Results for raiment translation from English to Serbian

raiment
Одећа

- raiment. ~ coat ~
- raimer (coat=kaput).

here is your raiment for the banquet.
Ваша гардероба за банкет.

- "a man clothed in soft raiment?"
- "Čovjeka u mekušasto odjevena?"

the royal raiment will be stripped from you.
kraljevska odora će biti skinuta sa tebe.

divest yourself of raiment and join the yuletide revelers.
raskomoti se i pridruži se proslavi.

"and his countenance was like lightning, and his raiment..."
a njegova pojava je bila kao svetlo, a njegova odeća..

yet, let us rejoice that he is now wearing celestial raiment.
budimo radosni što sada nosi nebesku odeću.

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
a lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.

lady venice, her baubled self does show... her raiment as the moon doth glow.
damo venecijo... njena tričarija, ne pokazuje... njeno odelo, dok mesec tačakasto sija

though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
ako nakupi srebra kao praha, i nabavi haljina kao blata,

strength and majesty are her raiment... and joyfully she can anticipate the day of judgment.
odevena je snagom i uzvišenošću. i zadovoljno može da očekuje sudnji dan.

thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
odelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteèe za ovih èetrdeset godina;

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
i kad se moljaše postade lice njegovo drugaèije, i odelo njegovo belo i sjajno.

offer your food and raiment to the poor and hungry, for they will open to you the doors to the kingdom of heaven.
dajte hleb i odeću siromašnima... oni će otvoriti nebeska vrata za vas.

and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
i haljine njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.

now, a formula to transform my beauty into ugliness. change my queenly raiment to a peddler's cloak.
Čarolija koja će moju lepotu pretvoriti u ružnoću, promeniti kraljevsko ruho u prosjački ogrtač.

and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
i kad mu se narugaše, svukoše s njega kabanicu, i obukoše ga u haljine njegove, i povedoše ga da ga razapnu.

and purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
i sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene oèistite.

thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
ne izvræi pravice došljaku ni siroti, i ne uzimaj u zalogu haljine udovici.