Results for recognising translation from English to Serbian

you're recognising me.
prepoznao me.

i'm recognising things.
Препознајем ствари.

take care in recognising your attackers.
budi pažljiva u prepoznavanju.

- thank you for not recognising me.
- hvala što me niste prepoznali.

- one day he'll be recognising me.
jednoga dana će on prepoznavati mene.

i just feel stupid for not recognising you.
osećam se glupo što te nisam prepoznala.

we don't want no-one recognising him.
ne želimo da ga prepoznaju.

it's something our computer isn't recognising.
nešto što naš računar ne prepoznaje.

you're at the point of recognising individual ants?
vi već raspoznajete pojedine mrave?

i keep seeing these people all recognising each other.
stalno viđam te ijude... prepoznaju se međusobno.

are you capable of recognising what does and does not matter?
a ti si sposobna da prepoznaš šta je bitno, a šta nije?

turkey warns united states against recognising armenian genocide
turska upozorava sjedinjene države protiv priznavanja jermenskog genocida

bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.
gudalo za mrtve, priznavanje krivice, sopstvene krivice.

yes, it's painful forgetting things, not recognising people.
jeste, grozno je kad zaboravljaš stvari i ne prepoznaješ ljude.

i'll tell you what is scaring me is not recognising my friend.
plaši me to što ne prepoznajem svoju prijateljicu.

once you're over leipzig, you'll have no trouble recognising it.
kada budete iznad lajpciga, nećete imati problema da je prepoznate.

the last thing we need is someone else recognising her, and asking more questions.
poslednje što nam treba je da je neko drugi prepozna, pa da se postavlja još pitanja.

recognising strength in numbers, organisations in the region have begun to form partnerships.
shvatajući snagu brojnosti, organizacije u regionu počele su da sklapaju partnerstva.

"i don't see how serbia will ever join the eu without recognising kosovo.
"ne vidim kako će srbija ikada ući u eu a da ne prizna kosovo.

i can't believe how we made a mistake in recognising you never mind, father.
ja ne mogu da verujem kako smo napravili grešku u prepoznavanju tebe. Čak sam i ja mislila da ste vas dvoje bili veoma osetljivi, škrti, tvrdoglavi i arogantni.