Results for reestablished translation from English to Serbian

reestablished contact.
uspostavljanje veze.

has the power been reestablished?
ima li je opet? -ima.

as soon as it's reestablished...
Čim se uspostavi, neka platforma nastavi sa radom.

they must've reestablished the com-link.
uspostavili su vezu.

commander, i have reestablished the star fix.
- opet sam našao zvezde.

we need the primary motivators reestablished now.
moramo da popravimo glavne motivatore.

how long until we've reestablished communications?
kad ćemo uspostaviti vezu?

we have reestablished our live hookup to the museum.
uključujemo se ponovno u živo.

bridge. i have reestablished contact with the away team.
imam signal tima.

i think we've reestablished our bond of trust.
mislim da smo ponovo uspostavili poverenje.

captain, we have reestablished exact coordinates and attitude.
nalazimo se na istim koordinatama.

law was soon reestablished with the arrival of marshal morgan duckett.
zakon se ponovno uspostavio dolaskom maršala morgan duckett-a.

you have been reestablished in the service i activate with captain's range.
bit češ promaknut u službu dobit češ čin kapetana.

blood flow is reestablished, bones plated, nerves, tendons hooked back up.
krvotok je uspostavljen, kosti povezane, nervi, tetive prikačene.

after zhenya set up shop in austin tx, he reestablished the flying balalaika brothers.
nakon što je zhenya otvorio prodavnicu u austinu u teksasu, on je ponovo započeo rad leteće braće balalajke.

now that we've reestablished why i need to kill you, it's time for you to run.
sada, kada smo ponovili zašto te moram ubiti, vrijeme je da počnete bježati.

easy for you to say. if the suliban have reestablished their defenses we'll have no other option.
ako su sulibani uspostavili svoju odbranu, nemamo izbora.

(frank) thank god you're alive, we've been trying to reestablished contact.
hvala bogu da si živ, pokušavali smo da obnovimo komunikaciju.

- easy for you to say. if the suliban have reestablished their defences, we'll have no other option.
ako su sulibani uspostavili svoju odbranu, nemamo izbora.

after the dome cleared, hunter reestablished contact with them, and then i negotiated, and they, uh, sent this up to the lake.
nakon što se kupola raščistila, hanter je uspostavio kontakt sa njima, onda sam ja pregovarao sa njima, i oni su nam poslali ovo kroz jezero.