Results for retrieving translation from English to Serbian

retrieving data...
Добављам податке...

retrieving container.
idemo!

retrieving he help?
ide po pomoc? telefoniram.

retrieving from %1...
Добављам са% 1...

retrieving weather data...
Преузимам метеоролошке податке...

- retrieving back-up data.
vraćam stare podatke.

retrieving the bullet... now.
uklanjam metak... sada.

companion, what were you retrieving?
prijatelju, šta si to išao da uzmeš?

congratulations on retrieving the females.
Čestitam ti na uspehu da povratiš devojke.

retrieving more details, please wait...
Преузимање више података, молим сачекајте...

- odin charged me with retrieving him.
odin mi je naredio da ga vratim.

we're just retrieving, not stealing.
mi samo vraćamo stvari, ne krademo.

another guest is retrieving his box.
još jedan gost je unutra.

retrieving data from %1 is not supported.
Преузимање података преко% 1 није подржано. _bar_/ _bar_Преузимање података преко $[ген% 1] није подржано.

and retrieving it from you will allow me.
time Što sam ga uzeo od vas,

hannah was retrieving the tiara from your home.
hana je otišla po tijaru iz vaše kuće.

i need your help retrieving something. retrieving...?
treba mi tvoja pomoć da nešto povratim.

that lagardère's a hound retrieving the game.
taj lagarder je kao lovački pas.

- so who's retrieving the other heart?
-ko dobija drugo srce?

i'm not sure retrieving sam's soul is wise.
nisam siguran da je pametno vratiti samovu dušu.