Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i'm sorry if i ever hurt you.
i žao mi je ako sam te ikad povrijedio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry if i hurt you.
Žao mi je ako sam te povredila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'm sorry if i hurt you.
- Жао ми је ако сам те повредио.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sorry if i hurt her ...
- Žao mi je ako sam povrijedio ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so sorry i ever hurt you.
Žao mi je što sam te povrijedio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry if i hurt you, son.
izvini što sam te povredio,sine
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am so sorry if i hurt you.
Žao mi je ako sam te povrijedio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry if hurt you.
Žao mi je ako sam te povredio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
goodbye. i'm sorry if i hurt you.
zbogom. Žao mi je ako sam te povredila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry if, you know, i hurt you.
Žao mi je ako, znaš, ako sam te povredio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
have i ever hurt you?
jesam li te ikad povredio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be truly sorry if i hurt you.
bilo bi mi teško ako sam vas povredila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sorry if i hurt you most of all.
najviše mi je žao što sam tebe povredila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charles, i'm sorry if i've hurt you.
Čarlse, žao mi je ako sam te povredila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry if i hurt you in the process.
oprosti ako sam te povrijedila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't ever hurt you.
nikada te necu povrediti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you fooled thee eyes... i'm sorry if i hurt you.
možda izgledom i zavarate nekoga... ali postoje još 4 čula.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, i'm sorry if i ever doubted you, man.
slušaj, oprosti ako sam ikad u tebe sumnjao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't ever hurt you.
nikada te ne bih povredio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
have i ever hurt you, eric? no.
jesam li te ikada povrijedio, eric?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: