Results for stabilisation translation from English to Serbian

perhaps you need some... pelvic stabilisation.
možda ti treba malo... stabilizacije pelvisa...

albania signs stabilisation and association agreement with eu
albanija potpisala sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa eu

the stabilisation forces team started patrolling the area last fall.
tim stabilizacionih snaga počeo je da patrolira tom oblašću prošle jeseni.

bush pledges us support for eu's balkan stabilisation efforts
buš obećao podršku sad evropskoj uniji u stabilizaciji balkana

"we now need a stabilisation policy as well as partial privatisation.
„sada nam je potrebna stabilizaciona politika, kao i delimična privatizacija.

community assistance for reconstruction, development and stabilisation (cards)
pomo} zajednice rekonstrukciji, razvoju, i stabilizaciji (kards)

macedonia was the first state to sign a stabilisation and association agreement.
makedonija je bila prva država koja je potpisala sporazum o stabilizaciji i asocijaciji.

do you think there will be a period of stabilisation in the region?
da li očekujete period stabilizacije u regionu?

altitude and stabilisation control of the enterprise was momentarily transferred to holodeck two.
upravljanje brodom je bilo prebačeno na holodek 2.

albania hopes soon to open negotiations for the association and stabilisation agreement with the eu.
albanija se nada da će uskoro započeti pregovore o sporazumu asocijacije i stabilizacije sa eu.

amsterdam has blocked implementation of the stabilisation and association agreement between serbia and the eu.
amsterdam je blokirao implementaciju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između srbije i eu.

a prerequisite, of course, is political and security stabilisation and the strengthening of institutions.
naravno, preduslov je politička i bezbednosna stabilizacija i jačanje institucija.

the decision was prompted by the "stabilisation of the avian flu situation in turkey".
taj korak je podstaknut "stabilizacijom situacije vezanom za ptičiji grip u turskoj".

"this means helping bih to transition from stabilisation to integration into the eu," leakey said
«to znači pružanje pomoći bih u prelasku sa stabilizacije na integraciju u eu», rekao je liki.

albania, macedonia and croatia have signed stabilisation and association agreements (saa) with the eu.
albanija, makedonija i hrvatska potpisale su sporazume o stabilizaciji i asocijaciji (saa) sa eu.

•2001, april: the former yugoslav republic of macedonia signs a stabilisation and association agreement.
april 2001. godine: biv{a jugoslovenska republika makedonija potpisuje sporazum o stabilizaciji i pridru`ivawu.

it would also have had to remove its approval for the 18,000-strong nato-led stabilisation force.
takođe bi morao da uskrati svoju podršku stabilizacionim snagama perdvođenim nato-om, u čijem sastavu se nalazi 18.000 vojnika.

the defence ministry said representatives of the eu-led stabilisation force eufor and the osce monitored sunday's operation.
ministarstvo odbrane saopštilo je da su predstavnici eufor-a -- stabilizacionih snaga predvođenih eu i oebs-a nadgledali operaciju u nedelju.

"albania is applying after all eu countries ratified its stabilisation and association agreement without any reservations," he explained.
"albanija podnosi zahtev nakon što su sve zemlje eu ratifikovale njen sporazum o stabilizaciji i pridruživanju bez ikakvih rezervi", objasnio je on.

ifor, which was given a one-year mandate, was replaced in december 1996 by a stabilisation force (sfor).
ifor, koji je dobio mandat od godinu dana, zamenjen je u decembru 1996. godine stabilizacionim snagama (stabilization force) sfor.