Results for stamboliski translation from English to Serbian

stamboliski: there is no place for such worries.
stamboliski: ne postoji razlog za takve strahove.

stamboliski: the united states is a strategic partner for the macedonian army.
stamboliski: sjedinjene države strateški su partner makedonske vojske.

macedonian army chief of staff metodi stamboliski believes a foreign military mission will be necessary for some time.
Šef makedonskog generalštaba metodi stamboliski veruje da će strana vojna misija biti neophodna za izvesni period vremena.

stamboliski: the general assessment is that macedonia has made significant progress in its effort to get closer to nato.
stamboliski: generalna ocena je da je makedonija ostvarila značajan napredak u svojim naporima da se približi nato-u.

in other news, macedonian army chief of staff metodi stamboliski left sunday for an official visit to the united states.
u međuvremenu, načelnik generalštaba makedonske armije metodi stamboliski otputovao je u nedelju u zvaničnu posetu sjedinjenim državama.

army chief of staff metodi stamboliski said the situation is stable, despite reports of increased activity by some groups in border areas.
načelnik generalstaba metodi stamboliski rekao je da je situacija stabilna, uprkos izvestajima o povećanoj aktivnosti nekih grupa u pograničnim oblastima.

former macedonian prime minister vlado buckovski and former army chief of general staff metodi stamboliski are sentenced to prison for charges stemming from an army purchasing scandal.
bivši makedonski premijer vlado bučkovski i bivši načelnik generalštaba metodi stamboliski osuđeni su na zatvorske kazne na osnovu optužbi vezanih za skandal oko vojne nabavke.

minister of defence vlado buckovski and his vice minister rizvan sulejmani, have also visited sapka, together with macedonian army chief of staff metodi stamboliski.
ministar odbrane vlado bućkovski i pomoćnik ministra rizvan sulejmani takođe su posetili sapku, zajedno sa načelnikom generalštaba makedonske vojske metodijem stambolijskim.

they include current prime minister vlado buckovski, former prime minister ljubco georgievski, former army chief of staff metodij stamboliski and police general risto galevski.
među njima su bili sadašnji premijer vlado bučkovski, bivši premijer ljubčo georgievski, bivši načelnik generalštaba metodij stamboliski i policijski general risto galevski.

gen metodi stamboliski, the army chief of staff, said that although there are some small armed extremist groups in former crisis regions, they are incapable of disrupting the security situation.
general metodi stamboliski, načelnik generalštaba, rekao je da iako postoje neke manje naoružane ekstremističke grupe u bivšim kriznim oblastima, one nisu u stanju da ugroze bezbednosnu situaciju.

[tomislav georgiev] macedonian army chief of staff gen metodi stamboliski said the united states is a strategic partner for the macedonian army, especially with the ongoing reform.
[tomislav georgiev] načelnik generalštaba makedonske armije metodi stamboliski kaže da su sjedinjene države strateški partner makedonske vojske, naročito u svetlu postojećih reformi.

he and stamboliski were convicted of approving an unplanned supply of spare parts for t-55 army tanks in late 2001, only a few months after a formal ceasefire had been negotiated between ethnic albanian rebels and macedonian security forces under the ohrid agreement.
on i stamboliski osuđeni su jer su odobrili neplaniranu nabavku rezervnih delova za vojne tenkove t-55 krajem 2001. godine, samo nekoliko meseci nakon što je dogovoreno zvanično primirje između lokalnih albanskih pobunjenika i makedonskih snaga bezbednosti, u sklopu ohridskog sporazuma.

former macedonian prime minister vlado buckovski and former army chief of general staff metodi stamboliski were each sentenced to three and a half years in prison on tuesday (december 9th) after being found guilty of abuse of power and corruption.
bivši makedonski premijer vlado bučkovski i bivši načelnik generalštaba metodi stamboliski osuđeni su u utorak (9. decembra) na tri i po godine zatvora, nakon što su proglašeni krivim za zloupotrebu položaja i korupciju.

gen stamboliski: the reform that has been launched in the arm is being carried out in line with an established dynamic restructuring plan and the tasks assigned, which are of crucial importance for accomplishing the republic of macedonia's strategic commitment, first and foremost, to full nato membership.
gen stamboliski: reforma arm sprovodi se u skladu sa takozvanim planom dinamičnog restrukturiranja i dodeljenih zadataka, koji su od ključnog značaja za ostvarivanje strateškog cilja republike makedonije, a to je članstvo u nato paktu.