Results for stateless translation from English to Serbian

stateless.
apatridi.

stateless vagabonds
banditi i lutalice bez otadžbine.

he's now stateless.
državljanstvo mu je oduzeto.

they are effectively stateless.
oni su faktički bez državljanstva.

stateless firewall's down.
stateles zaštitni zi je spušten.

- he's a stateless man.
- on je čovjek bez države.

we'll deport the stateless ones.
deportovaćemo one bez državljanstva.

only stateless persons will be arrested.
biće hapšeni samo oni bez državljanstva.

not a passport. we were stateless for 18 years.
ne pasoš. 18 godina nismo imali državljanstvo.

we were under the impression that these terrorists were essentially stateless.
imali smo utisak da ovi teroristi nemaju podršku država.

so it looks legal, we only arrest foreigners or stateless persons.
tako izgleda legalno, hapsimo samo strance i osobe bez državljanstva.

on the other side, we have a stateless person, anonymous, a mediocrity.
– zaista, to je nekako najbliže pravdi.

he didn't win at the olympics because when he escaped he became stateless.
nije pobedio na olimpijadi... jer je pobegao iz zemlje, pa je ostao bez državljanstva.

you see, he is what as known as a stateless man. or in other words a misplaced person.
vidite, on je čovjek bez države.

he could return to india, immigrate to another country willing to accept him or wander the high seas as a stateless pirate.
onda se može vratiti u indiju, emigrirati u neku drugu zemlju koja je voljna da ga prihvati, ili lutati morima kao pirat beskućnik.

the founders could have never conceived of a stateless enemy, hiding among us,that targets not our soldiers, but our civilization.
osnivači nisu mogli ni predočiti neprijatelja bez države koji se skriva među nama i čiji su cilj ne naši vojnici, već naša civilizacija.

serbia is the southeast european country with the largest number of refugees, internally displaced people and stateless persons, according to a new un report.
srbija je u jugoistočnoj evropi zemlja sa najvećim brojem izbeglica, interno raseljenih lica i lica bez državljanstva, stoji u najnovijem izveštaju unhcr-a.

you have sequestered in siena a 70-year-old stateless jew, aaron jastrow, a prominent author from the united states, his niece, and her infant.
držite u sijeni 70. godišnjeg jevreja bez države, arona džastroua, čuvenog autora iz sedinjenih država, njegovu nećaku i njeno dete.

under the re-admission agreement, turkey will be obliged to take back citizens found to be residing illegally in an eu state, as well as third-country nationals and stateless persons found to have entered the eu via turkey.
prema odredbama sporazuma o readmisiji, turska će biti dužna da primi nazad građane koji nelegalno borave u državama eu, kao i državljane trećih zemalja i apatride za koje se ustanovi da su ušli u eu preko turske.