Results for technicalities translation from English to Serbian

apart from the technicalities.
izuzev tehnikalija.

any clever technicalities, huh?
neki lukavi propis, a?

just a few more legal technicalities.
još malo legalnih tehnikalija.

tonight isn't about technicalities.
večeras nije stvar u tehnikalijama.

- don't worry about technicalities.
- ne brinite oko tehnikalija.

are they just legal technicalities as well?
jesu li i to samo formalnosti.

well, courts, they operate on technicalities.
sudovi rade na osnovu tehnikalija.

i got the technicalities explained at length.
potpuno su mi objasnili, tehničke pojedinosti.

ohh. now who's trifling with technicalities?
ko se sada igra sa tehnikalijama?

half our evidence got thrown out on technicalities.
polovica dokaza je odbačena zbog tehničkih stvari.

surely that'll cover any legal technicalities.
to će vam pokriti zakonske zahtjeve!

- i don't want to hear about technicalities!
tehnički gledano, nestala je. - ne zanimaju me tehničke pojedinosti!

now that we've cleared away all those technicalities,
sada kada smo sklonila sve te tehnikalije,

i'm not really concerned with technicalities right now.
ne zanimaju me pojedinosti sada.

"i'm off on a technicality."
"ja sam na parnom broju!"