Results for therewith translation from English to Serbian

he's still in therewith the kid.
-a što s ocem? još je s djetetom.

i can't move in therewith a clear conscience.
samo- ne mogu da se uselim tamo čiste savesti.

and having food and raiment let us be therewith content.
a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.

he went therewith nothing... and now he has a good business.
otišao je praznih ruku, a već ima klijente....

"neither shalt thy lie with any beast to defile thyself therewith.
Životinju nikakvu nemoj obležati skvrneći se s njom.

but they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the lord.
nego ih davahu onima koji behu nad poslom da se opravi za njih dom gospodnji.

better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.
bolje je malo sa strahom gospodnjim nego veliko blago s nemirom.

the surface tension of the water is thus reduced... and therewith its coating capacity.
površinski napon vode je tako redukovan... pomoću sposobnosti oblaganja.

better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.

how may the duke be therewith satisfied whose messengers are here about my side to bring me to him?
kako će to dužd primiti, onaj čiji su glasnici kraj mene da me njemu sad vode?

whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
ko odmièe kamenje, udariæe se o njih, ko cepa drva, nije miran od njih.

it says in the book, gold is a stumbling block to them that sacrifice to it and every fool shall be taken therewith.
biblija kaže da je zlato prepreka onima koji mu se pokore i sve će budale tako nastradati.

this is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
to je zakon za onog kome teèe seme i kome izadje seme kad spava sa ženom te bude neèist,

and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
i on nadje èeljust magareæu još sirovu, i pruživši ruku svoju uze je, i pobi njom hiljadu ljudi.

not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u èemu sam.

"the seizure of the means of production by society "puts an end to commodity production "and therewith to the domination
"oduzimanje sredstava proizvodnje od strane društva postavlja kraj proizvodnje robe i samim tim dominaciju proizvoda nad proizvođačem.

and i gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath god given to the sons of man to be exercised therewith.
i upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošæu sve što biva pod nebom; taj muèni posao dade bog sinovima ljudskim da se muèe oko njega.

therewith fantastic garlands did she make of crowflowers, nettles, daisies, and long purples that liberal shepherds give a grosser name but our cold maids do dead men's fingers call them.
ona je tu došla sa neobičnim vencem... od koprive, od šeboja, božura, kandilke, kojoj pastiri daju ružno ime, a naše hladne devojke je zovu 'mrtvački prsti'.

the above provision does not apply, however, where it is necessary by reason of historic title or other special circumstances to delimit the territorial seas of the two states in a way which is at variance therewith."
ovo pravilo ne primenjuje se međutim u slučaju kada istorijski elementi ili druge posebne okolnosti određuju granicu između teritorijalnih voda dve zemlje na način koji je u suprotnosti sa tim».

and he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
i obuèe mu košulju, i opasa ga pojasom, i ogrnu ga plaštom, i metnu mu svrh njega opleæak, i steže oko njega pojas od opleæka, i opasa ga njim.