Results for voulgarakis translation from English to Serbian

yannis voulgarakis, sonja theodoridou, alekos pangalos
yannis voulgarakis, sonja theodoridou, alekos pangalos

george voulgarakis: of course, i changed things.
jorgos vulgarakis: naravno, neke stvari sam promenio.

former justice minister anastasios papaligouras will replace voulgarakis.
vulgarakisa će zameniti bivši ministar pravosuđa anastasios papaliguras.

george voulgarakis: athens olympics to be safest in history
jorgos vulgarakis: atinska olimpijada biće najbezbednija u istoriji

voulgarakis said the exact costs would be known only after the games.
vulgarakis je rekao da će precizni troškovi biti poznati tek posle igara.

voulgarakis's wife allegedly was the public notary for part of the transaction.
vulgarakisova supruga je navodno bila javni notar za deo te transakcije.

merchant marine minister george voulgarakis resigned in september for his alleged involvement.
ministar pomorske trgovine jorgos vulgarakis podneo je ostavku u septembru zbog svoje navodne umešanosti.

culture minister giorgos voulgarakis welcomed the agreement, saying it confirmed mutual confidence.
ministar kulture jorgos vulgarakis pozdravio je sporazum ukazujući da je njime potvrđeno međusobno poverenje.

george voulgarakis: i think it is apparent that we are dealing with things very effectively.
jorgos vulgarakis: mislim da je očigledno da veoma efikasno radimo.

the targets included opposition parliamentarian giorgos voulgarakis, professor giorgos veltsos and journalist anna panagiotarea.
mete napada bili su poslanik opozicije jorgos vulgarakis, profesor jorgos velcos i novinar ana panagiotarea.

"it is out of the question," voulgarakis told the british daily independent on sunday.
«to ne dolazi u obzir», izjavio je vulgarakis u nedelju britanskom dnevniku indipendent.

george voulgarakis: all their crimes have been solved, and the murderers have been sentenced and imprisoned.
jorgos vulgarakis: svi njihovi zločini rasvetljeni su i ubice su osuđene i zatvorene.

according to greek public order minister george voulgarakis, the government is taking no chances when it comes to security.
prema rečima ministra javnog reda jorgosa vulgarakisa, grčka vlada na polju bezbednosti ništa neće prepustiti slučaju.

"the implementation of the [security] plan is starting now," voulgarakis said in a statement.
«implementacija [bezbednosnog] plana počinje sada», saopštio je vulgarakis.

voulgarakis was there to discuss measures to step up border security ahead of the summer olympics in athens. [afp]
vulgarakis je boravio u albaniji kako bi sa tamošnjim zvaničnicima razmotrio mere za jačanje granične bezbednosti uoči letnje olimpijade u atini. [afp]

george voulgarakis: they will be used to assist the traffic police in handling its tasks, without violating any human rights or freedoms.
jorgos vulgarakis: kamere će pomagati saobraćajnoj policiji bez kršenja bilo kojih ljudskih prava ili sloboda.

albanian interior minister igli toska (left) holds a joint press conference with greek counterpart george voulgarakis in tirana last month.
albanski ministar unutrašnjih poslova ilji toska (levo) na zajedničkoj konferenciji za novinare sa grčkim kolegom jorgosom vulgarakisom u tirani prošlog meseca.

"we are obliged to work on the basis of the greatest possible threat," public order minister george voulgarakis said in thessaloniki on wednesday.
«obavezni smo da radimo na osnovu najveće moguće pretnje», izjavio je u sredu u solunu ministar javnog reda jorgos vulgarakis.

george voulgarakis: firstly, there is an international evaluation of threats, which categorises countries based on the specific level of threat addressed to them in the past.
jorgos vulgarakis: prvo, postoji međunarodna procena pretnji, u okviru koje se zemlje svrstavaju u kategorije na osnovu nivoa opasnosti sa kojim su se te zemlje suočavale u prošlosti.

"we want everyone who comes here to feel secure and comfortable and to make sure these are happy and memorable games," said greek minister for public order george voulgarakis.
«mi želimo da se svi koji ovde dođu osećaju bezbedno i ugodno, i da osiguramo vesele i nezaboravne igre», rekao je grčki ministar javnog reda jorgos vulgarakis.