Results for webmaster translation from English to Serbian

how do i get this to the webmaster?
kako da odnesem ovo do vlasnika?

hey, hey, look, i'm, i'm a great webmaster.
hej, hej, vidi, ja sam, ja sam veliki webmaster.

you might want to ask the site's webmaster to set legal cookies.
Можда ћете хтети да самолите вебмастера сајта да постави исправне колачиће.

the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the applet.
Потврда за „%1“ истиче %2. Требало би да вебмастер обнови аплет.

the server tried redirecting to an invalid address.\nplease report this to the webmaster of the site.
Сервер је покушао преусмеравање на неважећу адресу.\nМолим Вас пријавите то вебмастеру сајта.

do you know how long it took the webmaster to receive a cease-and-desist order from your office?
znate li kada je vaša kancelarija poslala upozorenje?

gus is a webmaster for an anti-logging blog... and terry runs a bakery that sells anti-authoritarian cupcakes.
gas je webmaster na anti - logging blogu, a teri ima pekaru u kojoj prodaje anti - autoritarne kolačiće.

if you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster@globalvoicesonline.org.
ako naiđete na greške ili probleme, molimo vas da nam to javite tako što ćete ispuniti ovaj obrazac, (prim.prev.: čiji se prevod nalazi na kraju teksta) ili možete poslati poruku na webmaster@globalvoicesonline.org.

use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Употр› ијебите могућност изм› јене корисничког агента када веб сајт који пос› јећујете захтева неки одређен прегледач (али не заборавите да се пожалите вебмастеру!)

i'm nick chambers and i'm the webmaster... they'll have seen you explaining how you won a blog contest, which nobody ever authorized.
videli bi te kako objašnjavaš da si pobedio na blog takmičenju, koje niko nikada nije autorizovao.

enabling allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. in many cases, this is a convenience. for example, the website has moved to a new & url;. many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. however, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Укључење Аутоматско одгођено освежавање/ преусмеравање допушта веб сајтовима да вас пошаљу на другу страницу без вашег захтева. У многим случајевима ово је погодност. На пример, веб сајт је премештен на нови УРЛ; многи вебмастери оставиће на старој адреси страницу која вам саопштава да је сајт премештен, те да бисте можда хтели да промените маркер, а затим вас аутоматски спроводи до новог веб сајта. Ова могућност пак може збуњивати или нервирати, или се злоупотребити, стога можете одлучити да је искључите.