Results for what would stop you from getting ... translation from English to Serbian

yeah, getting out of bed
yeah, iz jednog kreveta u drugi

what would separate you from them?
Šta bi te odvojilo od njih?

you would stop me from getting on a plane?
-sprečićeš me da se ukrcam na avion? !

keeps you from getting sick of me.
tako ti se neću smučiti.

what kept you from getting all the way?
Što vas je spriječilo da prijeđete cijeli put?

we must stop this information from getting out.
moramo da obustavimo objavljivanje ovih informacija.

- getting out of what?
- odakle izlaziš?

i told you the pills would keep you from getting drunk.
rekao sam ti da pilule sprečavaju da se napiješ.

- he didn't stop you from getting married.
Što je pre moguće. -tebe nije sprečila da se udaš.

don't let this stop you from getting massages.
nemoj da te ovo obeshrabri.

i saved you from getting hurt.
spasio sam te da te ne povrede.

...to keep you from getting worse.
...da ti bude bolje. - ne!

i'm here to stop you from getting everyone killed.
ovde sam da te sprečim da ih sve pobiješ.

i keep you from getting fired, and...
- pazim da te ne otpuste...

- keeps you from getting hurt, huh?
- sprecava te da budes povredjen, huh?

really? well, they can't stop you from getting married.
e pa, ne mogu da te spreče da se udaš.

what's to stop you from getting scared every time a hot woman walks by?
Šta će te sprečiti da se uplašiš svaki put kad prođe neka lepa žena?

to stop you from parking.
- da vas spreči da parkirate.

i'm trying to keep you from getting hurt.
samo pokušavam da pomognem.

and who's gonna keep you from getting killed?
a ko će se onda brinuti da ne pogineš?