Results for whereof translation from English to Serbian

i know whereof i speak.
ja znam o čemu govorim.

who knows whereof he thinks.
ko zna o čemu on razmišlja.

and i do know whereof i speak.
i dobro znam o čemu govorim.

whereof their mother daintily hath fed
ispecena u piti koju j enjihova majka slatko pojela.

believe me. i know whereof i speak.
veruj mi, ja znam šta govorim.

- exatly, so i know whereof i speak.
u pravo to. tako da znam na šta mislim.

"now concerning rhe rhings whereof ye wrore unro me:
"ne brinu me stvari o kojima si pisala:

"this is the scripture whereof there is no doubt."
ovo je sveta knjiga u kojoj nema sumnje,

neither can they prove the things whereof they now accuse me.
niti oni mogu posvedoèiti šta tebi sad na mene govore.

for he knowth whereof we are made; he rembereth that we are but dust;
Јер добро зна како смо саздани, помиње се да смо прашина.

for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
jer bog ne pokori andjelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.

for they served idols, whereof the lord had said unto them, ye shall not do this thing.
i služahu gadnim bogovima, za koje im beše gospod rekao: ne èinite to.

and therefore must his choice be circumscribed unto the voice and yielding of that body whereof he is the head.
zato njegov izbor mora biti ograničen... glasom i pristankom onog tela kome je on glava.

there is a river, the streams whereof make glad the city of god, the holy habitation of the most high...
zbog oticanja istih, postoji reka, potok koji vodi do grada bogova,

and believe me, i know whereof i'm talking about, you poor abandoned philistine, you.
vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni filistejče.

i am come hither to accuse no man... .. nor to speak any thing of that whereof i am accused and condemned to die.
ja ovde neću optuživati nikoga, niti govoriti bilo šta o tome zašto sam osuđena na smrt.

whereof the ewe not bites and you whose pastime is to make midnight mushrooms that rejoice to hear the solemn curfew by whose aid weak masters though ye be
gdje ovce ne pasu, i vi kojima razonoda je ponoćne gljive pravit', koji se veselite zvuku zvona što noć najavljuje, uz čiju pomoć, jer bez volje ste svoje,

"the people whereof shall be in rebellion:" "against the united states shall be then..."
"gde su se ljudi pobunili protiv sjedinjenih država...

and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
a bog reèe: ko ti kaza da si go? da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?

we have reason to cool our raging motions our carnal stings, our unbitted lusts whereof i take this, which you call love, to be a sect or scion.
mi imamo razum da rashlađujemo svoja rasplamtela osećanja, svoje telesne nagone i svoje neobuzdane pohote, a to što ti zoveš ljubavlju, smatram da je kalem ili izdanak.