Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wishing well
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
wishing
жеља
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
good wishing.
Добра жеља.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
_ stop wishing.
- možeš se prestati nadati.
- wishing rock?
kamen želja?
they are wishing you well.
Žele ti sreću.
it's a wishing well.
otac ga je sagradio da nas zabavi kada smo bile male.
- it's a wishing well.
- to je bunar želja.
- 'tis a wishing well, dear.
ovdje je bunar želja.
start by wishing her well.
-za početak joj poželi sreću.
so the wishing well shelter?
radiš u skloništu?
wishing you luck.
Želim ti sreću.
wishing, in fact.
ozbiljno kažem.
- my wishing star.
- moja žele zvezdice.
-i'm wishing
- ja želim...
- stop wishing. - sure.
-prevaranti... kakvi kreteni.
we are standing by a wishing well
stojimo uz bunar želja
- well, it ain't a wishing well.
-fontana sreće sigurno nije.
"wishing for my star
"u želji za moju zvezdu
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
i'm wishing hard.
Želim iz sve snage.
-a wishing apple?
- ispunjava želje?
