Results for you will be banned from chess for... translation from English to Serbian

thank you for saying that.
-hvala ti što si to rekla.

god bless you for saying that.
bog te blagoslovio zbog tih reči.

oh, bless you for saying that.
-bog vas blagoslovio!

- you go to hell for saying that.
idi kvragu s tim.

thank you for saying that, benny.
hvala ti, što si mi to rekao beni.

- thank you so much for saying that.
hvala ti što si to rekao.

you could go to hell for saying that.
Могла би да одеш у пакао што си то рекла.

[ chuckling ] thank you for saying that.
sutra?

oh, kermit, thank you for saying that.
kermite, hvala ti što si mi to rekao.

but thanks for saying that.
ali hvala na podršci.

thank you for that. thank you for saying that.
hvala što ste to rekli.

because i happen to be banned from that arena.
jer mi je zabranjen ulaz u tu arenu.

thanks for saying that, steve.
- hvala, stive.

women will have to be banned from playing the cello.
naravno, ženama će se morati zabraniti da sviraju čelo.

i would get killed for saying that.
ubili bi me kad bih to rekao.

rapha should be banned from seeing him.
reći ću rafi da ga više ne zove.

- shame on dan brown for saying that!
sram ga bilo što je tako nešto i rekao.

are we gonna be banned from our own building?
hoće li nam biti zabranjen ulaz u zgradu?

and thanks for saying that you're my girlfriend.
i, hvala ti što si rekla da si moja devojka.

guests from ingushetia have to be banned from entering the republic.
gostima iz ingušetije ulaz u republiku mora biti zabranjen