Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i buried the secret.
මං වැලලුවා රහසක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skye: the secret's out.
රහස හෙළි වෙලා තියෙන්නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, here's the secret
අහන්න, මෙන්න රහස
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want the secret to firestorm.
ඔයාට firestorm වලට රහස ඕනි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the secret of eternal?
සදාකාලික රහස කුමක්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the secret is to skin them first.
- ඒතමයි..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. then what's the secret?
- එහෙනම් මොකක්ද රහස?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why the secret is lethal.
ඒ නිසා තමයි රහස මාරාන්තික උනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us the secret. - it's, uh...
කියනව...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but the secret was always in the clockwork.
එත් හැමවෙලාවෙම රහස තියෙන්නේ ඔරලෝසුවේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond that, the secret should be under wraps
ඊට වඩා රහස කියන්න හොද නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she was determined to solve the secret of the beast.
ඇය ස්ථරව අධිටන් කරගත්ත මෘගයාගේ අභිරහස විසදන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take on me and let the secret of fun be unraveled, baby...
♪ මට බාර දෙන්න , විනෝදයේ රහස ♪ ♪ ලොවට හෙලි වෙන්න දෙන්න, සොදුරියේ... ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but the secret within you'll always keep you restless.
නමුත් ඔයා හංගගෙන ඉන්න රහස නිසා ඔයාට සැනසීමක් ලැබෙන්නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the secret was to be passed down to you at the proper time.
රහස් ඔයාට නියම වෙලාවට හෙළි කරන්න හිටියෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to do that, i would have to divulge the secret of the tablet.
ඒක කරන්න, මට ඵලකයේ රහස් ඓළි කරන්න වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and look, we've closed all the secret passages for your escape.
බලන්න, අපි ඔබට පලා යන්න තියෙන සියලුම රහස් මාර්ග අවහිර කරල ඉවරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, maybe she could poke around and get amanda to tell her the secret.
හොඳයි, සමහරවිට එයාට වටෙන් ගිහිල්ලා අමන්දාගේ කටින්ම ඒ රහස දැනගන්න පුළුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know. i guess the secret's gonna stay with him.
මම දන්නේ නැ ∙ මම හිතන්නේ එයාගේ රහස් එයත් එක්කම තියයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my job to convince the judge that you need to see the secret evidence.
මගේ රස්සාව තමයි නඩුකාරයට ඒත්තු ගන්වන එක, ඔයාට රහසිගත සාක්ෂි දකින්න ඕන කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: