Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the anonymous informant.
තොරතුරු දැනුම් දුන් නිර්ණාමික කෙනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could be anonymous.
මට නිර්නාමික වෙන්න පුලුවන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
some kid with an anonymous tip.
නිර්ණාමික ළමයෙකුගේ ඔත්තුවකින්∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, my source is anonymous.
කණගාටුයි, ලැබුන හැටි රහසක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody made an anonymous phone call.
නිර්නාමික ඇමතුමක් දීල තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by the phones. everything was anonymous.
දුරකථනයෙන්, ඔක්කොම නිර්නාමිකයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and walsh responded with anonymous threats.
වොල්ෂ්ට තර්ජන තිබිලා තියෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom said i came from an anonymous donor.
මගේ අම්මා කිව්වේ මාව හදාගන්න දුන්න කෙනාව දන්නේ නැහැ කියලයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a government official, who wished to remain anonymous..
උපසිරසි ගැන්වීම "ශාන් විමුක්ති" [විමා] විසිනි. කරුනාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න උපසිරසි ගැන්වීම "ශාන් විමුක්ති" [විමා] විසිනි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a few weeks later, she gets some threatening anonymous calls.
සති කිහිපයකට පස්සේ ඇයට තර්ජනය කරලා කෝල්ස් ඇවිල්ලා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this application was written by somebody who wants to remain anonymous.
නිර්නාමික ලෙස සිටීමට අවශ්ය කෙනෙකු වැඩසටහන ලියා ඇත.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, thank god i have you and some anonymous nurse to rescue me.
අනේ ස්තුතියි දෙවියනෙ, ඔයාව එවුවට∙ මාව බරෙගන්න∙ නිර්ණාමික හදෙියකේ ලවුවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sherlock sent him an anonymous text this morning, said he knew where the body was.
ෂර්ලොක් අද උදේ ඔහුට නිර්ණාමික කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, මල සිරුර තියෙන තැන ඔහු දන්නවා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"there was an anonymous report of a women being ra--raped.
"කාන්තාවක් දූෂණය වීම ගැන නිර්ණාමික වාර්තාවක් තිබුණ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer?
ලෝකය පුරා පස්සෙන් එලවන... ...නමක් නැති සමාගම් සහ පොලිසි වලින්... ...සිහින දකින්නාට හිංසා කරනව වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in a week or two, after somebody calls in an anonymous tip, the police are going to find your body buried on the property.
ෆෝකස් මහත්මයාගෙ වත්තට. තව සතියකින් දෙකකින් විතර කවුරුහරි දැනුම් දුන්නට පස්සෙ පොලීසිය හොයාගනී
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the first sign of interference from the outside world or from those people attempting to flee this anonymous gothamite this unsung hero, will trigger the bomb.
පිටස්තර ලෝකයෙන් එන මැදිහත් වීමේ මුල් සලකුණ... ...හෝ පළායන්න උත්සහ කරන මේ මිනිස්සු නිසා... ...මේ නිර්නාමික ගෝතම් වැසියා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your book, on the other hand, you quoted an anonymous source, a neighbor who claimed that ennis had confided in him about the abuses.
අනිත් පැත්තෙන් ඔයාගේ පොත, ඔයා උපුටලා තිබුණා නිර්නාමික ආරංච් මාර්ගයක් එනිස්ට අපවාද ගැන විශ්වාසයක් තිබුණ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, bradshaw was arrested, but then, a few days later, someone called with an anonymous tip, told i.a. what happened.
ඉතින් බ්රැඩ්ෂෝ අත්අඩංගුවට ගත්තා එත් ටික දවසකට පස්සේ.. කවුද කෙනෙක් කෝල් කරලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see lincoln running away from the garage with bloody pants.
මං ගියා එදා රෑ වෙච්ච මිනිමැරුම ගැන තොරතුරු හොයන්න, එතකොට දැනගන්න ලැබුනා කවුරු හරි නමක් නැති කෙනෙක් පොලීසීයට දන්වලා තියෙනවා ලින්කන් ගරාජ් එකේ ඉදන් දුවන් යනවා දැක්කා කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: