Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any statement can be used against you in judicial proceedings.
ඔබ මොන හෝ ප්රකාශයක් කලොත් එය ඔබේ අධිකරණ ක්රියාමාර්ගයට යොදාගැනීමට ඉඩ තිබෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anything you say can be used against you in a court of law.
උඹට කියන්න තියන හැමදේම උසාවියට ගිහින් කියපන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water.
ඒකට පුලුවන් තෙත ගතිය උරාගන්න විශේෂයෙන්ම වතුරට වැටුනු විද්යුත් උපකරනවල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in it, he postulates that meteor rocks can be used to irradiate dormant plant cells.
ඒක තුළ, එයා පිළිගන්නවා උල්කා වලින් අක්රීය ශාක සල ප්රචීකිරණය කරන්න පුළුවන් කියලා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
traffic updates security... can be used for all but virus was tellin this is an impractical design...
ට්රැෆික් විස්තර, ආරක්ෂක තොරතුරු... මේක ඕන දෙයක් හොයන්න යොදාගන්න පුලුවන්. ඒත් ඒක උඩ යන පාටක්නම් නෑ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
ස්මාට් කාඩ්පත් මෙම මොඩියුලය ඔබට ස්මාට් කාඩ් පත් සඳහා kde සහාය සැකසීමට ඉඩ දෙයි. මෙය ssl සහතික ගබඩා කිරීම හා පද්ධතියට ඇතුළුවීම වැනි විවිධ කාර්යයන් සඳහා භාවිත කල හැක.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the shortcuts entered here can be used as a pseudo-uri scheme in kde. for example, the shortcut av can be used as in av: my search
ඇතුළත් කල කෙටිමං ව්යාජ- uri රටා ලෙස kde හීදි භාවිත කල හැක. උදාහරණයක් ලෙස av කෙටිමඟ in av: මගේ සෙවුම ලෙස භාවිත කල හැක
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
help index this configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the kde documentation as well as other system documentation like man and info pages.
උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට kde ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the automatically started session will be locked immediately (provided it is a kde session). this can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
ස්වයංක්රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (kde වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distance may separate us, but i will always keep you in my heart. i promise to tell you how special you are, as often as possible. i can’t wait until the day we can be together again. and when that day comes, it will be the happiest day of my life ��
distance may separate us, but i will always keep you in my heart. i promise to tell you how special you are, as often as possible. i can’t wait until the day we can be together again. and when that day comes, it will be the happiest day of my life ��
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to investigate and research on the existing roadways and studying on the quality and durability of these roads which are tar, concrete and brick paved. understand the world standards relevant to roads and studying on how they are applied in sri lanka road construction. if these standards are not applied or followed in road construction, my objective is to introduce them and give thoughts and views on how they can be used efficiently suitable to sri lanka.
api kamanak yanava
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.