Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raise you another two centuries.
will නංවමු තවත් අවුරුදු දෙසීයක් ඔබ වෙනුවෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they served my family for seven centuries.
එයාලා මගේ පවුලට සේවය කරනවා ශතවර්ෂ හතක් තිස්සේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inside that old meat... a centuries old virus.
ඕක ඇතුලේ තියෙන්නේ... සියවස් ගණනක් පැරණි වෛරසයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it cost us centuries just to bribe our way in here.
මේක තමයි සතවර්ෂයේ මහා පුදුමාකාරම සොරකම
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're the most people he'd seen in centuries
ඔහු ශතවර්ශ ගානකට පස්සේ මුලින්ම දකින්නේ අපිව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet, spies like you have been using it for centuries.
ඒවගේම ඔයා වගේ ඔත්තු බලන්නෝ.. ඒවා පාවිච්චි කරේ අවුරුදු ගණනාවක ඉදලා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for 6 centuries i was a loyal soldier of the vampire clan
සියවස් 6ක් පුරාවට මම වැම්පයර්වරුන්ගේ භක්තිමත් සේවකයෙක් උනා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the vampire and lycan clans had been at war for centuries before i was born,
පිසාච සහ වෘකමිනිස්... ...ගෝත්ර අතර යුද්ධයක් ඇතිවී තිබුණා... ...මම ඉපදෙන්න සියවස් කිහිපයකට පෙර...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for centuries i have stood by and watched the havoc my sons have brought upon each other and upon humanity
ශතවර්ශ ගණනාවක් තිස්සේ මම බලාගෙන හිටියා, මගේ පුතුන් දෙදෙනා එකිනෙකාට කරගත්ත විනාශය ... ... සහ මනුෂ්ය වර්ගයාට කරපු විනාශය
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allies turned enemies, and the vampire elders i had protected for over six centuries wanted me dead.
මිත්ර පාර්ශ්වය... ...සතුරන්... ...සහ පිසාච වැඩිමහලුන්ව ආරක්ෂා කරන්න...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every man who has rotted here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom.
ශතවර්ෂ ගාණක් තිස්සේ මේකේ කුණු වෙච්ච මිනිස්සු, ආලෝකය දිහා බල බල...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so bell realized that many years ago, and, perhaps, even centuries ago, another woman lived, loved...
ඉතින් බෙල් වටහා ගත්තා අවුරුදු ගණනකට කලින්, බාග වෙලාවට සියවස් ගණනකට කලින්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the memory of the 47 ronin who put duty and justice before their fear of death has lived down through the centuries as one of the greatest examples of honor and loyalty in japanese culture.
රොනින්වරු47 දෙනාගේමතකය ඔවුන්ගෙමරණයඉදිරියේදීයුක්තිය සහ රාජකාරිය කිරීමට බිය නොවූ ශතවර්ශගණනාවක්පුරාවටපැවතුනා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in a way, the beginning of the 21st century is preoccupied with the concept of success more than ever before, both individual and collective. that fact can is seen in many aspects of our daily lives, people are not just oppressed with celebrities and successful people they want to live that lifestyle or achieve some sort of greatness. looking at the current state of things one is encouraged to analyze the situation further and to find the reason behind these phenomena, or at least to offer a new
to become successful, it is necessary to never give up until the aim of happiness and satisfaction in life is fully met. the happiness and satisfaction can be found in very different things in different people.
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: