Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who gave me clearance?
කවුද මට අවසරය දුන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you got clearance for that?
ඔයාට මේකට අවසර තියෙනවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have the clearance.
මට අවසර ඕන නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poor guy was in the clearance bin.
ඒ අහිංසකය හිටියේ, කුනු බක්කියේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna know who gave him clearance?
මට දැනගන්න ඕන කවුද ඔහුට එන්න අවසරය දුන්නේ කියලා?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clearance to bring along your mutants.
අවසර දුන්නා ඔයාගේ විකෘතිකයන්ට දිගටම යන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but clearance is a lengthly and hazzardous process.
ඒත් ඉවත් කිරීම කියන්නේ දීර්ඝ සහ උපද්රව සහිත ක්රියාවලියක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was director only clearance at sector 7 until now.
මේ වන තුරුම අධ්යක්ෂකට විතරයි, 7 වෙනි කොටසට එන්න අවසරය තියෙන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a trustee, ones with a high security clearance.
එයා කොහොමද එතනට ගියේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to go deeper, i'd need to get clearance from jessup.
තවත් ඇතුලට යන්න, මට ජෙසප්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්න වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a restricted area. i can't let you pass without clearance.
මේ අධිආරක්ෂිත කලාපයක් අවසර නැතිව මෙතනින් එහාට යන්න දෙන්න බැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by telling you this... ,i am increasing your security clearance to top secret,
මම ඔයාග් ආරක්ෂක ඉඩකඩ වැඩි කරමින් ඉන්නේ... රහසිගත වෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you wanna see my clearance? - maybe i'll just leave this here with you.
ඔයාට මගෙ අවසර පත බලන්න ඕනෙද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't get to him without clearances,
අවසර නැතිව මට ඔහු වෙත යන්න බැහැ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: