Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixed deposit
isthawara thempathu
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deposit money?
සල්ලි දාන්න?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please deposit one minute.
කරුණාකර විනාඩියක් තැන්පත් කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're making a long-term deposit.
අපි මේ කරන්නෙ දිගුකාලීන ආයෝජනයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will deposit it and give you a receipt.
මම මේක ඩිපොසිට් කරල තමුසෙට රිසිට් එකක් දෙන්නම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, that is a safety-deposit box key.
නෑ ඒක ආරක්ශිත පෙට්ටියක යතුරක්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need the key to safety deposit box 850 now.
මට යතුර ඔන 850 ආරක්ශිත තැන්පත් පටෝටියෙ යතුර∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen, i wanted to get a safe deposit box.
අහන්න... අම්ම්ම්. මට ඕනේ කරනවා ගන්න සුරැකුම් පෙට්ටියක්,ඔයාට ඒක මට කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's essentially a digital safety deposit box.
ඒක ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිත සේප්පුවක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
periodically stationed in nuuk specializing in oil deposit studies.
ටික කාලයක් නූක් වල තෙල් නිධි ගැන විශේෂ අධ්යාපනය ලබලා තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may need money on the way, deposit in my account.
මට යද්දි සල්ලි ඕන වේවි. මගේ ගිනුමට තැන්පත් කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we regret to inform you we are keeping your deposit,
"අපි කණගාටුවෙන් ඔයාට දැනුම් දෙනවා අපි ඔයාගෙ තැන්පත් මුදල තබාගන්නවා,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actually, i haven't decided to deposit that check.
ඇත්තෙන්ම,මන් ඒ චකේ එක බැර කරන්න හිතුවේ නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rayna went to a safety deposit box of a dsk bank in varna.
රයිනා ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය වෙත ගිහින් තියෙනවා වර්නා වල "dsk" බැංකුවේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send the receipt after you deposit and send your name, address, contact
send the receipt after you deposit and send your name, address,contact
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i want is access to that money that papi's got in the safe deposit box.
මට ඕනේ පපි ආරක්ෂිත සුරැකුම් පෙට්ටි වල දාලා තියෙන සල්ලි ටිකට ලං වෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their damn village happens to be resting on the richest unobtanium deposit within 200 clicks in any direction.
ඔවුන්ගේ ගම තියෙන්නේ... සුලභම unobtanium නිධිය උඩ. ඕනෑම පැත්තක ඉඳන් 200 km ක් පැතිරිලා තියෙන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've agreed to work for them for a few weeks until i've got enough for a deposit on a nice place.
මම එකග වුනා සති කිහිපයකට එයාල වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. හොද තැනකට ඇති වෙන්නෙ මම සල්ලි තැන්පත් කරගන්නකම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, sheriff, if we was to hit the mother lode, being prospectors and such, where would we deposit said annuity?
එතකොට ෂෙරිෆ්, අපිට මෙහෙම කැනීම් කරගෙන යද්දි, මොනව හරි වැදගත් දෙයක් ලැබුනොත්, අපිට කොහෙද ඒව තැම්පත් කරන්න පුලුවන්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also should have noticed the $30,000 deposit made to rourke from a shell corporation in april 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company.
මම ඒ වගේම සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුව තිබුනා 1991 අප්රේල් වලදි විශාල සමාගමක් විසින් රෝක්ට ගෙවපු ඩොලර් 30,000 ගැන, බොහෝ දුරට තෙල් සමාගමට ඔහු සැපයූ සේවය වෙනුවෙන් කල ගෙවීමක් විදිහට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: