Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extensive damage.
විශාල හානියක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sara, the damage to your back was extensive.
සරා, ඒ... ඔයාගේ කොන්දේ හානිය ගොඩක් ලොකුයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he has extensive experience in tumor removal.
ඔහු කොදු ඇට පිළිබද ශල්ය වෛදය වරයකේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what, with your extensive knowledge of the language?
මොකෙන්ද, ඔයාගෙ භාෂා හැකියාවෙන්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..extensive research has been conducted in the past few days.
ඉකුත් දින කිහිපය තුල අපි මේ පිළිබඳව පුළුල් ලෙස පර්යේෂණ කළා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... as extensive as the riots after the maastricht treaty vote in 1993.
...1993 මාස්ට්රිච් සන්ධාන මැතිවරණයට පසුව මෙවැනි විශාල විරෝධයක් නැගුනේ පළමු වතාවටයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't know how extensive the damage is until i get inside.
මට එක දකින කම් මට කියන්න බැහැ එක කොච්චර ලොකු හානියක්ද කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we did the best we could under the circumstances, but her injuries were extensive.
අපිට පුලුවන් උපරිමයෙන්ම උත්සහ කලා, ඒත් තුවාල දරුණු වැඩියි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you had several surgeries, spent weeks in a private hospital room, extensive rehabilitation.
ඔයා සැත්කම් කිහිපයක් කරගෙන තියනවා, සති ගානක් පෞද්ගලික රෝහල් කාමරයක ඉදලා තියනවා, සම්පුර්ණ සුවය ලබන තකේම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a brilliant someone, in this case a brilliant someone with extensive medical knowledge and real reason to pay close attention to the sudden death of two of his surgical patients.
විශිෂ්ඨ කෙනෙක්, මෙතනදි වෛද්ය දැනුමක් තියෙන විශිෂ්ඨ කෙනෙක් සහ සමීප අවධානයක් යොමු කරන්න සාධාරන හේතුවක්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was working on a case where i was required to spend quite a bit of time in london's extensive network of underground tunnels and catacombs, so, i made my own map.
මම සිද්ධියක් අධ්යයනය කරමින් සිටියදී මට අවශ්ය උනා ලන්ඩනයේ සවිස්තර ජාලයේ ටික කාලයක් ගත කරන්න භූගත උමං සහ උමං සොහොන් සම්බන්ධයෙන්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sri lanka has extensive mountain ranges and gardens. piduruthalagala is the highest peak. mahaweli is the longest river. bambarakanda is the tallest waterfall. botanical gardens in sri lanka include peradeniya, hagalla, and dalada maaligaava is a temple of the tooth in kandy. foreigners who like wild life visit the sanctuaries like wilpatthu, yala, kumana, wasgomuwa, udawalawe and sinharaja world heritage nature reserve. wilpatthu is famous for elephants and leopards. yala is famous for deer. k
ශ්රී ලංකාවේ පුළුල් කඳු වැටි සහ උද්යාන ඇත. පිදුරුතලාගල උසම කඳු මුදුනයි. මහවැලි යනු දිගම ගංගාවයි. බඹරකන්ද යනු උසම දිය ඇල්ලයි. ශ්රී ලංකාවේ උද්භිද උද්යානවලට පේරාදෙණිය, හගල්ල ඇතුළත් වන අතර දළදා මාලිගාව මහනුවර දළදා මාලිගාවකි. වනජීවීන්ට කැමති විදේශිකයෝ විල්පත්තු, යාල, කුමන, වස්ගොමුව, උඩවලව, සිංහරාජ ලෝක උරුම ස්වභාව රක්ෂිතය වැනි අභය භූමි වෙත පැමිණෙති. විල්පත්තුව අලි ඇතුන්ට සහ දිවියන්ට ප්රසිද්ධය. යාල මුවන් සඳහා ප්රසිද්ධය. කේ
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference: