Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was my first impression of the man.
මේක ගැන මට මුලින් හිතුනෙ එහෙමයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the war...
යුද්ධය..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but by the end of the war..
නමුත් යුද්ධය අවසාන වනවිට..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the bed?
ඇදේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the car.
කාරෙකෙන් බහින්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the way!
ඉඩ දෙනවා !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
details of the sun
සූර්යයා පිළිබඳ විස්තර
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the war begins.
ඒත් එක්කම යුද්ධයත් ආරම්භ වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beauty of the morning
උදෑසන අලංකාරය
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the war is long over.
- යූද්ධය ඉවරවෙලා ගොඩක් කල්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
earth, after the war.
පොළව යුද්ධයට පසුව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hjorr met me in the war.
hjorr ව මුණගැහුනේ මට යුද්දෙදි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have you been in the war?
- ඔබද යුද්දෙට ගියෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the war is over, priest!
- යුද්දෙ දැන් ඉවරයි, පූජකයො!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i thought all of the hives were liquidated after the war.
ඒ වුනාට ඔක්කොම මරල දැම්මනේ යුද්දෙන් පස්සෙ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said you were a hero during the war.
එයා කිව්වෙ ඔයා වීරයෙක් කියල යුද්ධය තියෙන කාලෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the--the war clan, the typhus.
- යුධ කල්ලිය, ටයිෆස් උණ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but... aren't we winning the war?
ඒත්... අපි යුද්ධය දිනනවා නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keeping the war contained, cleaning up the mess
මේ යුද්ධය සඟවා තබන එක
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather the others and meet me in the war room.
අනිත අයවත් එකතු කරගෙන මාව හමුවෙන්න යුධ කාමරයේදී.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: