Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enables ftp's "passive" mode. this is required to allow ftp to work from behind firewalls.
ftp හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය ftp ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when ftp connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old ftp servers may not support passive ftp though.
ftp සම්බන්ධතා සේවාලාභියාගේ සංග්‍රාහකයට ඇති සබඳතාව නිශ්ක්‍රීය කරයි නම් ගිණි පවුරු විසින් සම්බන්ධතාව අවහිර නොකරයි; එහෙත් පැරණි ftp සංග්‍රාහක ඇතැම්විට නිශ්ක්‍රීය ප්‍රකාරය සඳහා සහාය නොදැක්විය හැක.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[ beeping ] we sourced the signal to you, yet we found no communication equipment on your person, let alone something with the processing power... [ door closes ] ...to break through a helio-encrypted firewall.
අපි හොයාගත්තා ඒ ඔයා කියලා අපිට තාම ඔයාගෙන් සන්නිවේදන උපකරණයක් හමු උනේ නැති නිසා ඔයා මොකක් හරි බලයක් යොදාගන්න ඇති
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: