Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a foolish judge...
එක මෝඩ විනිසිරුවෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
am i foolish like you?
මම ඔයා වගෝ මේඩෙයක් ෙනමයි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i did do something foolish.
මම මෝඩ වැඩක් කර ගන්න එක.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that fox is very foolish, sir.
ඒ නරියා හරිම මේඩයි සර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a foolish fellow.
එයා මහ මෝඩ මිනිහෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please! don't be foolish.
මෝඩ වෙන්න එපා, කරුණාකරලා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blinded by anger, that foolish lion..
වරෙයනේ මේහනයවෙලා, ඒ මේඩ සිංහයා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're still the same foolish boy.
උබලගෙ තාම හරියට දැනුම වැඩිලා නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't do anything foolish, henry.
මුකුත් ගොන් වැඩ කරන්න එපා, හෙන්රි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand how foolish you both are!
ඔයාලා කොච්චර මේඩයිද කියලා මට තේරුම්ගන්න පුලූවන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how foolish. foolishness can happen in the woods
මෝඩකමක් ඇතිවිය හැක වනය තුළ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why is he laughing like that for a foolish joke?
ඇයි එයා හිනාවෙන්නේ ,හරියට මං ලොකු විහිළුවක් කළා වගේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
foolish girls like you believe it and fall for him.
උබලා වගේ මේඩ කෙල්ලො ඒක ඇත්ත කියලා හිතලා රැවටෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
promise me you're not doing anything foolish?
මට පොරොන්දු වෙන්න කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්නෑ කියල?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am worried what foolish thing he'll do now.
මම වදවනේනෙ එයා දැන් මොන මේඩ වැඩක් කරාවිද කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm begging you, don't do anything foolish.
මම ඔයාගෙන් යදිනවා, මෝඩ වැඩ කරන්නෙපා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll not beat some foolish son, i'll beat this bastard.
දෙකයි පනෙහ අයට ගහල හරියන්ෙන නෑ මේ හරකට ගහන්න ඕන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can all live forever as long as we don't do anything foolish.
අපි හැම කෙනෙක්ටම ජිවිත කාලයටම ජිවත් වෙන්න පුළුවන් , මෝඩ වැරදි නොකර හිටියොත් .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if me getting angry and doing something foolish is natural causes... then yes.
මාව තරහා ගස්සලා හරි, මොකක් හරි මෝඩ වැඩක් කලොත් එහෙම... ඒකතමා ස්වභාවික හේතුව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it'd be foolish to battle fate, but i'd be tempted to cheat it.
යුද්ධයේ ඉරණම තීරණය කිරිම ඔලමොට්ටල වැඩක්, නමුත් ඒකෙන් මාව පොළබවනවා වංචා කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: