Results for formal translation from English to Sinhala

too formal.
හරි නැහැ.

formal dress
ඇඳ

don't be formal...
ඔයාගෙ ඇදුමෙන් ...

- come in formal dress.
- ආ - සාමාන්‍ය ඇදුමකින් එන්න

but it's my formal, dad.
ඒත් ඒ මගෙ වාරෙ, තාත්තේ.

- come on, don't be formal.
- එන්න, සාමාන්‍ය වනේන එපා.

- thank you why are you very formal?
ස්තූතියි මොකද එන්න යන්න කියලා විනීතව කතා කරගෙන

do you've atleast one formal dress?
අකමැති උනත් මේක අදින්න වෙනවා

figured we don't got to be too formal.
අපි දෙන්නා ආගන්තුක දෙන්නෙක් නෙවෙයි

an oxford is any formal shoe, with open lacing.
ඔක්ස්ෆෝර්ඩ් කියන්නේ විධිමත් සපත්තු ජාතියක්

you're missing the spring formal because of me.
ඔයාට වසන්ත උත්සවය නැති වෙනවා මන් නිසා∙

and this is the part where i extend a formal invitation.
ඔව්. මේක තමයි මම ඔයාට කරන කාරුණික ආරාධනාව අපේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න.

he was very polite, and curteous, very formal and clean.
එයා හරිම ආචාරාශීලියි, ගෞරවනීයයි, විධිමත්.

i've gotta go reserve my limo for the spring formal.
මම මගේ ලිමෝ එක වෙන් කරගන්න ඕනා වසන්ත උත්සවයට∙

- ... i'm taking erica fox to the spring formal?
-∙∙∙එරිකාව වසන්ත උත්සවයට අරගෙන යනවා කියලා∙

let's have the tried and tested forced boring formal conversation.
එහෙනම් අපි පුරුදු විදියට පොඩි සංවාදයක් පටන් ගමු

is it just a matter of sitting it out or do you want a formal apology?
ඒක බිම දණ ගස්සන්ඩ වුවමනා විදිහෙ ප්‍රශ්නයක්ද එහෙම නැත්තන් ඔබට ඕනා සමාව ඉල්ලීමක්ද ?

and since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review.
ඔයා ඒවා කැමැත්තෙන් ප්‍රතික්ශේප කරපු වෙලේ ඉදන් ඔයාගේ ක්‍රියා විධිමත් පර්ක්ශනයකට යොමුවෙයි.

it's alright. people don't use formal language when it comes to dear ones.
ඒකට කමක් නෑ, ආදරනීය අයට ආවාම මිනිස්සු සාමාන්‍ය භාෂාව භාවිත කරන්නෙ නෑ.

listen, i appreciate your calling ahead, but we don't need to be so formal about this.
අහන්න, මම අගයකරනවා ඔයා දිගටම කතාකරනවානම්, එත් අපි මේ ගැන අචාරශීලී වෙන්න ඕනේ නෑ.