Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit gesture
හැසිරීම සකසන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gesture trigger
හැසිරීම් ක්රියාකරවනය
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mouse button gesture
මූසික බොත්තම් ඉඟිය
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& when a gesture was used:
ඉඟිය භාවිත වන විට (w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i appreciate the gesture.
හොදයි මම ඔයාගේ ඒ හැසිරීම වෙනුවෙන් කෘතඥ වෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a noble gesture.
ඒක නම් මහත්මා හැසිරීමක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i appreciate the gesture, but...
හොදයි,මම∙∙∙∙ ∙∙∙මම අගය කරනවා ඔයාලගේ උදව්ව∙∙∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks though, for the kind gesture.
කොහොම උනත් ඔයාගේ කරුණාවන්ත කම වෙනුවෙන් ස්තුතියි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at my one gesture, my sharp shooters..
මගේ එක ඉඟියකින්, වෙඩි උණ්ඩ වර්ෂාවක් වස්සවන්න..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure the crowd appreciates his gesture, tanya.
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන ප්රේක්ෂකයන් අගය කරාවි ටාන්යා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a sweet gesture for a girl who has inspired such violence.
සොදුරු හැසිරිම් තියෙන ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ඒ වගේ ප්රචන්ඩ වෙලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a really nice gesture, but i really need to just...
ඒක නියම අභිනයක්, ඒත් මට ඕන නිකං...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sir, only if you had heard me, you could've made that gesture.
සර් මං කතාකරපු එක ඇහෙනවානම්නේ ඔයාට ප්රතිචාර දක්වන්න පුලුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and as a more concrete gesture of our gratitude, we'd like to offer you a...
අපේ ගෞරවය පිරිනමන්න පුළුවන් ඕනෑම ක්රමයකින්...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your initial gesture as first council will be a new tax relief for both the citizens and the noblemen.
පලමු කවුන්සිලයෛකු ලෙස ඔබගේ මූලික අභිනය පුරවැසියන් සහ රදලයන් යන දෙගොල්ලන්ටම බදු සහන ලබාදීම වනු ඇත.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
step out of the way, my friend, and let me take some of what you owe in cash as a gesture of goodwill.
පැත්තකට වෙන්නෙ, මගේ මිත්රයා. මට ගණන ඉඩදෙන්න ඔයාට මුදලින් අයිති දේවල් ටිකක් හරියට දේව කැමැත්තට වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent today soaking in every word, every gesture, every involuntary reaction of these 23 former suspects.
මම අද දවසම ගත කලේ හැම දෙයක් ගැනම හොඳ අවධානයෙන්, හැම වචනයක්ම, හැම හැසිරීමක්ම, හැම ක්රියාවක්ම 23 දෙනාගෙම බැලුවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
draw the gesture you would like to record below. press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
ඔබ වාර්ථා කිරීමට කැමති හැසිරීම පහත අඳින්න. ඇඳීමේදී වම් මවුස බොත්තම ඔබා තදකරගන්න අවසන් වූ විට එය අතහරින්න. condition type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"whose rhapsodic gestures connote optimism
"සර්ව ශුභවාදීව අතිශෝක්තියෙන් අර්ථ දක්වලා"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting