Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an unregistered gifted.
සටහන් කරනලද ත්යාගයන්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're very gifted.
ඔයාට සෑහෙන්න සහජ හැකියාවක් තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
less if mom's gifted.
අම්මගෙ සහජ දක්ෂතාවය මතුවුණොත් ඊට අඩුවෙන් පුළුවන් වෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"less if mom's gifted."
"අම්මගෙ සහජ දක්ෂතාවය මතුවුණොත්" කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is why you are the most gifted young surgeon in this city.
එකයි ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නෙ තැග්ගක් විදිහෙ මේ නගරෙ ඉන්න ලාබාලම ශල්යවෛදයවරයා විමෙ භාග්ය∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was gifted, a savant of government-sanctioned mass killing.
එයා හැකියාව තිබුනා , බුද්ධිමතෙක්, රජයේ අවසරය මත, විශාල ඝාතනයන් කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where am i gonna find another techno-thug as gifted as you?
මම යන්න ලෑස්තියි. ඔයා තරම් හොඳ තාක්ෂණික මැරයෙක්ව මම මෙහේ කොහෙන් හොයා ගන්නද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to find out if i'm as gifted at peace as i am at war.
මම හොයාගන්න ඕන මට යුද්ධෙදි වගේම සාමයෙදිත් සහජ දක්ෂතාවයක් තියෙනවද කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in 18th century france... there lived a man who was one of the most gifted and notorious personages of his time.
18 වැනි ශතවර්ෂයේ ප්රංශයේ, එක් මිනිසෙකු ජීවත් වූහ. ඔහුට වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකි. එ කාලයේ ඔහු උසස් ප්රකට පුද්ගලයෙකි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: