Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm guessing.
මම අනුමාන කරනවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing, you?
මම හිතන්නේ, ඔයා?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing you have.
ඔයාට ඒක තේරනේනෙ නැද්ද
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guessing you're not alone.
මම හිතන්නේ ඔයා තනියම නෙමෙයි ඇත්තේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing that's you.
මම හිතන විදිහට මේ ඔයාගේ නම වෙන්න ඕනේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm guessing not the redneck.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒ දේශපාලනය කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to keep second guessing me?
ඔයාට ඕනේ මාව විනිශ්ය කරන්නද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
which is a lot, i'm guessing.
ඒක හුඟක් ලොකු ගානක් මම හිතන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing he was killed by hail.
මම හිතන්නේ එයාව හිම වැස්සකින් මැරිලා තියෙන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm guessing that's the bad guy.
මම සහතික වෙනවා ඌ නම් නරකම යක්ශයෙක් කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm guessing one of the only sports.
මම හිතන්නේ එකම එක ක්රිඩාව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing ex-military. black ops.
මම හිතන්නෙ ඔබ විශේෂ බලකා ඒකකයෙන්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing the bats didn't swim down here.
මම හිතන්නේ නෑ වවුලෝ මේ හරියට පීනුවයි කියලනම් .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'm guessing you running around a twister.
ඉතින් මම හිතන්නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
playing this game, guessing what you know or how you know it.
මං මේක කරන්නේ නෑ,.. මේ සෙල්ලම කරන්න,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i'm guessing it's some kind of weapon.
මොකද මම හිතන්නේ ඒක එක විදියක ආයුධයක් කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am guessing he wouldn't have called me for breakfast.
මං හිතන්නෙ එයා මට උදේ කෑමට එන්න කියයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing the guy who hired him used a disposable cell?
මම හිතන්නේ මේ කතා කරපු මනුස්සයා යොදා ගන්න ඇත්තේ නැවත භාරදෙන අංකයක්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing this might be parker crane's bedroom.
මම අනුමාන කරනවා මේක පාකර් ක්රෙයින්ගේ නිදන කාමරය වෙන්න ඇති කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm guessing a certain follically challenged individual was behind it.
මම හිතනවා නිසැකවම අභියේගාත්මක පුද්ගලයකේ මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: