Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday to me.
සුභ උපන් දිනයක් මට. !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you happy brithday
මම ඔබට සුබ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, happy birthday to me.
ඔව්, මට සුබ උපන් දිනයක් වෙවා! ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද උපන් දින තෑග්ග හැටියට ඔයාට දෙන්නේ කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- happy birthday to me, huh?
- සුභ උපන්දිනයක් මටද, ආ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to me, my darling.
එන්නකෝ රත්තරන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no to me
සත්තකින්ම
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me.
මට කතා කරන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
talk to me!
කියපං මට!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- talk to me.
- මට කථා කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to me
මම කියන දේ අහන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
listen to me.
මේ අහන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
listen to me!
listen to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- listen to me.
- අහන්න මම කියන දේ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- listen to me!
- කියන එක අහන්න!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mama, said to me.
මගේ අම්ම, කිව්ව මට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother buy book to me
මම පොත් පුස්තකාලය ණයට ගන්නවා
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daddy gave it to me.
මගේ තාත්තා ඒක මට දුන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you leave my father to me.
ඔයා තාත්තාට මගේ ලගට එන්න දෙන්න .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my saroja, come to me."
මගේ සරා, එන්න..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my precious princess, sweet jaggery come to me, my princess mandakini"
"වස්තුවේ, වස්තුවේ, බැබලෙන්නාවූ සද එන්නකො මගේ මන්දාකිනි"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting