Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm glad to be fighting with you.
මම සතුටුයි ඔයා එක්ක සටන් කරන්න ලැබීම ගැන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting with people.
මිනිස්සු එක රණ්ඩු කරගත්තා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm fighting so you won't be me.
මම වගේ කෙනෙක් නොකරන්න සටන් කරන්නෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm fighting to keep your girls alive.
මම සටන් කරන්නෙ ඔයාගේ කෙල්ලො දෙන්නා පණපිටින් තියාගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at least i know what i'm fighting for, miles.
අඩුමගානේ මම දන්නවා මම මොකටද සටන් කරන්නෙ කියලා, මයිල්ස්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for a while now i have been fighting with myself.
මේ වෙනකම්ම මගේ හිතත් එක්ක තරඟ කරමින් හිටියේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like i'm fighting a big old fluffy cloud!
හරියට නිකං විසාල පිම්බුන නාකි වලාකුලක් වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
started making trouble, fighting with guys.
ප්රශ්ණ ඇති කරන්න පටන් ගත්තා, පොරවල් එක්ක ගහ ගත්තා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to stop fighting with life now. we have to make life easy.
ජිවිතේ ප්රශ්න අමතක කරලා අපි සතුටින් ඉන්න ඕන
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll seem like cave men fighting with sticks once those two freaks bind together.
අපිට අනිත් මිනිස්සුන්ව කෝටු අතින් ගත්ත බයගුල්ලො වගේ පෙනේවි අර දෙන්නා එකට බැදුනට පස්සේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is nothing. one day, he was fighting with 10 biharis at a theatre. you should've seen that.
මේ මොනවද එකපාරක් සිනමාශාලාවේදී දහ දෙනෙකුට හොදට හොදට පහර දුන්නා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she was fighting with the giant, she was trying to protect you, and she was pushed by the steward.
ඉතින් ඇය ස්ටීවර්ඩ් විසින් තල්ලු කළ නිසා.. ඉතින්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are girls who left their home after fighting with their parents and girls from orphanages and girls who got cheated by their lovers
එතන ඉන්නවා තමන්ගේ දෙමවුපියන් එක්ක තරහාවෙලා ආපු ගෑනු ළමයි... ...අනාථ නිවාසවල හිටපු අය වගේම,කොල්ලෝ නිසා රැවටිච්ච අයත්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: