Results for valdkondlikke translation from Estonian to Danish

valdkondlikke ja valdkondadevahelisi küsimusi.
tematiske og tværgående spørgsmål.

valdkondlikke põhimõtteid ja ümberkujundusi;
sektorspecifikke politikker og reformer

d) valdkondlikke ja valdkondadevahelisi küsimusi.
d) tematiske og tværgående spørgsmål.

d) valdkondlikke põhimõtteid ja ümberkujundusi;
d) sektorspecifikke politikker og reformer

ühiskonna ja majanduse ümberkujundamise valdkondlikke tegevuspõhimõtteid;
sociale og økonomiske sektorspecifikke politikker og -reformer

a) ühiskonna ja majanduse ümberkujundamise valdkondlikke tegevuspõhimõtteid;
a) sociale og økonomiske sektorspecifikke politikker og -reformer

paljude kohalike tegevusrühmade nõukogus on ka valdkondlikke rühmi.
i mange lag’er indgår der også sektorgrupper i bestyrelsen.

asjakohased õigusaktid ei piirdu valdkondlikke vedusid käsitlevate õigusaktidega.
relevant lovgivning er ikke begrænset til transportsektorlovgivning.

toetavad valdkondlikke investeerimisarutelusid, et edendada koostööd ja välisinvesteeringuid;
sponsorere sektorspecifikke investeringsfora for at fremme partnerskaber og udenlandske investeringer

e) toetavad valdkondlikke investeerimisarutelusid, et edendada koostööd ja välisinvesteeringuid;
e) sponsorere sektorspecifikke investeringsfora for at fremme partnerskaber og udenlandske investeringer

käesoleva direktiiviga täiendatakse ühenduse tasandil ja liikmesriikides juba olemasolevaid valdkondlikke meetmeid.
dette direktiv supplerer de eksisterende sektorbaserede foranstaltninger på fællesskabsplan og i medlemsstaterne.

iga liikmesriik kohaldab valdkondlikke kriteeriume, et teha elutähtsate infrastruktuuride esimene valik valdkonnasiseselt.
hver medlemsstat anvender de sektorbaserede kriterier med henblik på at foretage en foreløbig udvælgelse af kritisk infrastruktur inden for sektoren.

ii) programmi tacis üldeesmärkidest, pidades eriti silmas selle valdkondlikke aspekte;
ii) tacis-programmets generelle målsætninger med særlig henvisning til dets sektorielle aspekter

infrastruktuuride valdkondlikke iseärasusi, kõnealuse lähenemisviisi aluseks peaksid olema juba kasutuselolevad esmatähtsaid infrastruktuure käsitlevad valdkondlikud meetmed.
kritisk infrastruktur, der skal gennemføres under hensyntagen til sektorernes karakteristika og eksisterende sektorbaserede foranstaltninger.

mitmeaastase tööprogrammiga hõlmatud ajavahemiku vältel rahastatavate projektide projektiteemad, millega rakendatakse iii lisas sätestatud valdkondlikke prioriteete;
projektemnerne til gennemførelse af de tematiske prioriteter, der er fastsat i bilag iii, for projekter, der finansieres i den periode, der er omfattet af det flerårige arbejdsprogram

kui vastava protsessi kohta on olemas täiendavaid valdkondlikke suuniseid, nt tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjad, lähtuda sellistest suunistest.
kontroller, om der findes yderligere vejledning på sektorplan for de berørte processer, f.eks. regler for en produktkategoris miljøaftryk (pefcr'er), og anvend denne vejledning.

kui vastava protsessi kohta on olemas täiendavaid valdkondlikke suuniseid, nt organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise sektoripõhised eeskirjad, lähtuda sellistest suunistest.
kontroller, om der findes yderligere vejledning på sektorplan for de berørte processer, f.eks. sektorregler for en organisations miljøaftryk (oefsr'er), og anvend denne vejledning.

kolm üksust tegelevad juhtumite järelkäsitlemisega (vt punktid 30–32) ja toetavad uurijaid valdkondlikke õigusakte puudutavates küsimustes.
tre af enhederne gennemfører opfølgningsoperationer (jf. punkt 30-32) og bistår efterforskerne i spørgsmål vedrørende sektorlovgivning.

haldaja turvalisuse tagamise kavaga seotud valdkondlikke nõudeid, milles arvestatakse olemasolevaid ühenduse meetmeid, võib vastu võtta kooskõlas artikli 11 lõikes 3 osutatud menetlusega.
der kan efter proceduren i artikel 11, stk. 3, vedtages sektorspecifikke krav vedrørende sikkerhedsplanen for operatører, der tager hensyn til eksisterende fællesskabsforanstaltninger.

artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks võtab ühendus artiklites 4–10 sätestatud horisontaalmeetmeid, et toetada valdkondlikke võrke kooskõlas ida-töökavaga.
med henblik på at opfylde målene i artikel 1 gennemfører fællesskabet horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til artikel 4 til 10 til støtte for sektornet og i overensstemmelse med arbejdsprogrammet for ida.