Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm gonna miss this.
මට දැන් මේ තනිය දැනෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna miss you too
ඔබ නැතුව පාලුයි
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gonna miss you
i'm gonna miss you so much guys
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god, i'm gonna miss her.
දෙවියනේ, මට ඇය නැතුව පාළු දැනෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna miss this place.
මට මේ ස්ථානය නැති වෙන්න යන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna miss you, beethoven.
මට ඔයා නැතුව පාළුයි, බිතොවෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in that moment...
ඒත් ඒ මොහොතෙදි...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm actually gonna miss the red.
මට ඇත්තටම රෙඩ්ව මග හැරෙන්න යන්නෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna miss you too, peachy.
මට ඔයාව මතක් වෙයි, ස්කොට්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna miss you. okay, meatlug.
මට ඔයා නැති පාළුව දැනෙයි. හරි මීට්ලග්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that moment, i just...
ඒ මොහොතේදී , මං නිකං ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's gonna miss us?
කාටද අපි නැති පාළුව දැනෙන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, i am gonna miss this.
ඔව්, මට මේක අහිම්වෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're gonna miss my play.
ඔයාට මගේ නාට්යය මගෑරෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- let me go ahead. i'm gonna miss my...
- මට යන්න දෙන්න, මට මිස් වෙන්න යන්නේ∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- he ain't gonna miss it.
- දැන් ඌට මොකටද එක∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that moment we should slowly..
ඒ මොහොෙතදි අපි සමෙනේ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at that moment, my love for you...
එකම මොහොතේ, ඔයා වෙනුවෙන් මගේ තිබුනු ආදරය...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to miss that brownstone.
මම හිතන්නෙ මට මගේ නිදහස නැති වෙයි වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...i didn't realize at that moment.
...මට ඒක ඒ මොහොෙතදි තේරුනෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: