Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm lucky to have him.
ඔහුව ලැබීම මගේ වාසනාව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how did i get so lucky to have two brave girls like you?
වෙලාවට මට ඔයාලා වගේ නියම කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් හිටියේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, hope. i'm so lucky to have you on my team.
හැම පිවිසුමකම සංවේදක, ඒ වගේම වානේ ක්ෂුද්ර දැල් දාපු බාහිර වා කවුළු සවි කරනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
any man would be lucky to have you.
ඔයාත් එක්ක ඉන්න මිනිහෙක් වාසනාවන්ත වෙන්න ඕනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's lucky to have you. - yeah.
- ඔයාව ලබාගන්න ඔහු වාසනාවන්තයි∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are lucky to have me.
ඔයා වාසනාවන්තයි මම වගේ කෙනෙක් ලැබුන නිසා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody would be lucky to have a father such as you.
මම ඔයාට එකට අවසර දෙන්නේ නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so i can be more like you two assholes?
උඹලා දෙන්නා වගේ අපතයෝ වෙන්නද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're lucky to have someone out there looking for you.
ඔයා වාසනාවන්තයි. එයා මම වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inghean should be considered lucky to have a father as responsible.
ඉන්ග්හින් ච්සානාවන්ත වෙන්න ඕනේ. එයාගේ තාත්තා වැදගත් කෙනෙක් .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nandu is so lucky to be a daughter for such a loving father like you its not nandus luck, he is lucky enough to have nandu as his daughter
ඔයා වගේ තාත්තා කෙනකුට දුවෙක් වෙලා ඉපදෙන්න නන්දු වසනා කරලා තියනවා. නන්දු නෙමේ වාසනාවන්ත,මෙයයි වාසනාවන්ත නන්දු වගේදුවෙක් ලබන්න තරම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am really lucky to have you as my friend because the way you made my holidays and my ammi's birthday treat so lovely is unforgettable for me. thanks a lot that you were very much ..
ඔබ මගේ මිතුරෙකු ලෙස ලැබීමට මම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි, මන්ද ඔබ මගේ නිවාඩුව ඉතා සුන්දර කළ ආකාරය මට අමතක නොවන බැවිනි. බොහොම ස්තුතියි ඔබ තුමාට ගොඩක් පින්..
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because when she turns back to look, she'll find a brother like you to console and hug her with affection.
එයා හැරිලා බලද්දි ඔයා වගේ අයියා කෙනකේ එයාව ආදරනේබලාගන්න ඉන්නවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday to the best greates sister more like my best friend on your special day i wish you only smile and joy .may each minute of your life be filled with happiness andmay this birthday be just perfect for you my wonderful sister you are only one in this entry world and couldn't find another great sister like you anywhere it's true blessing to have some a fun smart and caring sister like you have a joyful unforgettable day
any birthday party for my sister like you have a great day and couldn't find the best time for you m
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you my dear sister��❤️����❤️ wish you many many happy returns of the day�� i want to wish your happy life always keep smile on your face,��happy birthfay wishes for my dear sister ��i can't write more caption because words can't describe about you... i fell so lucky to have you are my sis��❤️�� may all yours dreams come true today and always i love you sister��❤️
sinhala
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: