Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dad, i've always listened to you.
ඒත් තාත්තේ, මම ඔයා කියන හැම දෙයක්ම අහනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you always think negatively.
උබ හැමතිස්සෙම හිතන්නෙ සෘණාත්මකව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i always did.
හැමවෙලාවෙම එහෙමයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i always liked you, just...
- මම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i always do.
- මම හැමවෙලාවෙම එහෙමයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever i make a cheque, i always think..
චෙක්එකක් ලියනකොට, මං හැමතිස්සෙම හිතන්නෙ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i talk to you
facebook account එකක් තියනව hack කරලා දේන්න
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i always lost.
මම හැමවිටම පැරදුණෙමි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always nice talking to you, jacob.
උබ එක්ක කතාකරන එක මරු, ජේකබ්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think to mention it.
මම හිතුවේ නෑ එක කියන්න ඕන කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't i always?
මම හැමතිස්සෙම එහෙම නෙමෙයිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i always said no.
මම හැම වෙලාවෙම කිව්වේ බැහැයි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't talk to you
sinhala
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always know when you look at my things.
මම සෑම වෙලාවකදීම දැනගන්නවා .. ඔයා මගෙ දේවල් බැලුවම ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i always thought that"
මට හැම වෙලාවකම දැනුනේ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i always wanted chaps!
මට හොඳට රළුවට තියෙන්න ඕනා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what i always do.
ඒක තමයි මම හැම වෙලාවේම කරන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i always agree with him.
නමුත් මම හැම වලාවෙම ඔහුට එකඟයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always get what i want, sam.
මට ඕන දේ මම සැමවිටම ලබාගන්නවා, සෑම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always felt you'd try to contact me someday.
ඔයා කවදා හරි දවසක මාව සම්බන්ධ කරගන්න උත්සාහ කරාවි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: