Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, i can tell you today.
නෑ, අද මම කියන්නම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you meet me?
ඔයාට පුළුවන්ද මාව මුණ ගැහෙන්න?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you slap me today.
අද ඔයා මගේ කම්මුලට ගහන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i can meet you.
ඔව්, මට පුළුවන් ඔයාව මුණ ගැහෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can
මට පුලුවන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i can.
මට පුලූවන් උත්සහයක් දරන්න, ලෝකය බේරා ගන්න ව්යාපෘතියක් කියන්නෙ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hear her inside me.
මගේම ඇතුලෙන් මට එයා ඇහෙනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what made you call me today?
ඇයි ඔයා කතා කලේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are stuck with me today
අදනම් මගෙන් බේරෙනවා සුම්මා තමයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he tried to kill me today.
ඌ අද මාව මරන්න හැදුවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, it's just me today
- අහ් අද මම විතරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, why did you call me today?
ජැක් ඇයි මට අද කතාකලෝ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't stop me today, please.
අද මාව නවත්තන්න එපා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think they were trying to kill me today.
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලා අද මාව මරන්න හදයි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will my child sleep with me today?
අද මගේ පුංචි දුව මාත් එක්ක දොයියනවා ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you'll would come to meet me.
මම දැනන් හිටියා ඔයාලා මාව අනිවාරයෙන් හමුවෙනවා කියලා,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, don't lock horns with me today.
අද මාත් එක්ක විහිලු කරන්න එන්න එපා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am deeply moved by the great compliment accorded to me today.
අද මට ලැබුණු මේ අවස්තාව බොහෝ අගය කොට සලකනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..and you want to meet me.
..මාව මුන ගැහෙන්න ඕනෙ කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"one day, you'll die. you can meet me, then.
මැරුණට පස්සේ කොහොමත් මං ළඟට එන එකේ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting