Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't even see that.
මම ඒක දැක්කෙවත් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see that coming.
මම එහෙම දෙයක් වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see her.
මං ඇයව දැක්කේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't see that?
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i didn't see it.
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't see that coming.
ඒක එනවා දැක්කෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- didn't see that coming.
මේක වෙනවා දැක්කෙ නැ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dom: almost wish i didn't see that.
ගොඩක් දුරට මම ඒක දැක්කෙ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see a badge.
මම බැජ් එකක් දැක්කෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't see anything.
නැ, මම මොකුත් දැක්කේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that.
මට ඒක පේනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- i can see that
- මට ඒක පේනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't see him either.
- මාත් එයාව දැක්කේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you see that?
පේන්නැද්ද ඒ වග?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that now.
මට දැන් ඒක පේනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see that salt?
මට එයාව හම්බෙන්න පුලුවන්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that, haig!
මට ඒක පේනව, හේග්!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, i can see that.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
see that!
දැක්කනෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll just pretend i didn't see it.
ඒත් ඔයාට යන ගමන් අඹ රස අයිස් ක්රීම් එකක් වගේ අරන් යන්න ඕනේ නම්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: