Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't think about it.
මේ වෙනකන් නම් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think anything of it.
මම ඒ ගැන නම් මුකුත් දන්නෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think at all.
මම දන්නෑ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i didn't think so.
ඔව් ! මම හිතන්නේ නැ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think i merited a contract.
මම හිතුවේ නැහැ මම කොන්ත්රාත්තුවකට යෝග්ය බව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think you'd come.
ඔයා එයි කියලා හිතුවෙ නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think she would take it that far.
මම හිතුවේ නෑ එයා ඒක එච්චර දුරට ගෙනියාවි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think you meant them.
මම හිතුවෙ ඔයා කිවුවෙ මෙයාල ගැන නෙවෙයි කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think about how it would hurt you.
-ඔයා හරි∙ මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඒක කරදරයක් වයි කියලා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't think that, hippo.
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, හිපෝ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think this would happen.
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think that... that you would...
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ... ඔයා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think you'd mind. do you?
ඔයා මුකුත් හිතන්නෙ නෑ නේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think shrinks came from there.
මම හිතන්නෑ ශ්රින්ක් ලා එහෙන් ආව කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
honestly, i didn't think i'd make it this far. po!
ඇත්තටම මම හිතන්නෑ එච්චර දුර යන්න පුළුවන් කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron? i didn't think you'd come back.
ඇරොන්? මම හිතුවෙ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think there was anyone else like me.
මම වගේ කෙනෙක් ඉදිවි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- didn't think it was something i'd get away with.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මට අහකට වෙන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා. එහෙම නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just when you didn't think it can get any better, huh?
ඔයා හිතන්නේ නැති වෙලාවක ඒක හිතුවට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්, ආ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. on air force one. i didn't think you'd remember.
ඔව් එයාෆෝස් වන් යානයේදී මම හිතුවේ නෑ එපට මතක ඇති කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: