Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have her in the hallway.
ඇය ඉන්නේ ශාලවට යන මාවතේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a meeting in the city.
මට නගරේ රැස්වීමක් තියෙනවා .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some friends in the art game.
මට කලාවට සම්බන්ධ යාලුවො ඉන්නවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i once had a bad experience in a deep hole in the ground.
වතාවකුත් මං පොලව යට නරක අත්දැකීමක් ලැබුවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the best knives in the business.
මේ සදහා මං ලඟ හොඳ පිහි තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have kept everything as mentioned in the list.
මට ලැයිස්තුවෙ තිබුනු හැමදෙයක්ම තිබනෙවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the most vital component in the human system.
ජීවත් වීමට අවශ්යම ඉන්ද්රිය
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have eyes and ears in the most fascinating of places.
සිත්ගන්නාසුළු ස්ථාන බොහෝමයක මට ඇස් සහ කන් තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
today i have to submit it in the police station.
අද පොලීසියට දෙන්න තියනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me i have told in the morning what you asked me to tell
- කියන්න ඔයා කියන්න කියපු ටික තමයි මං අද උදේ කිව්වේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i have to warn you against breaking any laws in the future.
කොහොම වුනත්, මට ඔයාලට අනතුරු අගවන්න වෙනවා ආපහු අනාගතයේදි නිති කඩන්න එපා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have given the milk to society i have deposited the money in the finance company
ඔන්න මං කිරි ටිකත් දීලා ඔයා කිව්වා විදියටම සල්ලි රක්ෂණ සමාගමේ තැන්පත් කළා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a fever and am going to take some medicine in the morning. will not come today.
මට උණ හැදිලා උදෙන්ම බෙහෙත් ටිකක් ගන්න යනවා. අද මට එන්න වෙන්නෙ නෑ.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a high fever and am going to take some medicine in the morning. will not come today.
සර් මට හොඳටම උණ හැදිලා උදෙන්ම බෙහෙත් ටිකක් ගන්න යනවා. අද එන්න වෙන්නෙ නෑ.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have tried coupons, price cuts, even ads in the ledger so far nothing's worked.
මම කූපනයන් උත්සහකර බැලුවා, මිල ගණන් අඩුකරා, ඊට අමතරව ලජරෙයේ වෙළද දැන්විම් පවා දැම්මා∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet, i have a feeling that our interests in the american colonies could match or even exceed our revenues from india.
නමුත් තවම,මට හැගීමක් තියෙනවා ඇමරිකානු ජනපදවලට ඇති අපේ කැමැත්ත සමාන වීමට හෝ ඉක්මවා යාමට හැකියි ඉන්දියාවේ අපේ ආදායම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have today issued an executive order directing the use of troops under federal authority to aid in the execution of federal law at little rock, arkansas.
අද දින මා විසින් විධායක ආඥාවක් නිකුත් කරනු ලබනවා ෆෙඩරල් බලාධිකාරය යටතේ භට කණ්ඩායම් යොමු කරනු ලබනවා ෆෙඩරල් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට සහයෝගයක් වශයෙන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in the last few days... i have been feeling very restless with his memories.
නමුත් මේ අන්තිම දවස් ටිකේ... මට නින්දක් නැතුව එයාව මතක් වෙනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, perhaps your friends in the vip area will be more interested in what i have to say.
හොඳයි,සමහර විට අර vip එකේ ඉන්න ඔයාගේ යාළුවා කැමතිවෙයි මම කියනදේ අහන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problem is, diamond, no one's gonna believe that after i take the heroin i have in my pocket and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you hav parked over there.
ප්රශ්නේ අවිල්ලා, ඩයමන්ඩ්, කවුරුවත් විශ්වාස කරන එකක් නැහැ මං මගේ සාක්කුවෙන් හෙරොයින් පැකට් එකක් අරගෙන අතන නවත්තලා තියෙන මිනි වෑන් එක ඇතුලට ඒක දැම්මොත්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: