Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no reason.
මොකුත් නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i just sit and smile, for no reason
ඉඳගෙන ඉඳගෙන කතා නොකරම සිනා සේ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no reason specified
හේතුවක් විශේෂණය කර නැත
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
then for no reason,
එ වුනාට කිසි හෙතුවක් නැතුව,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, my lord, i know of no reason.
නෑ, ස්වාමීණි, මම කිසිම හේතුවක් දන්නෙ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no reason was specified
හේතුවක් විශේෂණය කර නොතිබුණි
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
barbie just attacked you for no reason?
ඔයා කියන්නේ කිසිම හේතුවක් නැතිව බාර්බි ඔයාට පහරදුන්නා කියලද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no rhyme, no reason.
කිසිම තාලයක් නැ, කිසිම හෙතුවක් නැ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- for no reason at all?
- කිසි හේතුවක් නැතුව?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a boar wouldn't just attack you for no reason.
ඌරකේ කිසිම හෙතුවක් නැතුව ඔයාට අනින්නේ නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but he punched me for no reason.
තේරුමක් නැතිව මට ගහන්න අවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no reason to believe you won't suppress it.
මට විස්වාස කරන්න හේතුවක් නෑ, ඔයා ඒක යට ගහන්නේ නැති බවට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..don't punish me for no reason.
..හේතු රහිතව මට දඬුවම් නොදෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no reason to kick us out.
මෙතන අපිව එළියට දාන්න හේතුවක් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no reason for increased volume.
ශබ්දය වැඩිකිරීමට කිසිම හේතුවක් නැතිව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"we never lock horns for no reason."
♪ "රණ්ඩු වීමට කරුණු අවැසි නැත.." ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you know it. he has no reason to protect us.
ඔහුට කිසිම හේතුවක් නැහැ, අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just... no guns, no fugitives.
තුවක්කු එපා, පලා යන්නො එපා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just... no texting or calls.
s.m.s වත් calls වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know there's no reason for you to take me, but i'm asking.
මම දන්නවා මාව ගෙනියන්න හේතුවකුත් ඔයාලට නෑ කියලා. ඒත් මම ඉල්ලනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: