Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then an immediate left.
ඊටපස්සෙ එකපාරම වම්පැත්තට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we require immediate assistance.
අප ඉක්මන් සහය ඉල්ලා සිටිනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an immediate rapport.
ඔයා හොදට මුහු වුනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
first left, then immediate right.
මුලින්ම වමට, ඊටපස්සෙ ක්ෂණිකව දකුණට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i repeat, immediate air support!
මම නැවත කියනවා, අපිට ඉක්මනින්ම ගුවන් හමුදාවෙ උදව් අවශ්යයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-this is echo 6, we need immediate--
- මේ එකෝ 6, අපිට ඉක්මනින්--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lieutenant lady jaye, requesting immediate aid.
ලුතිනන් ලේඩි ජේ, හදිසි උපකාර පතනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
choppers are inbound for immediate relocation.
චොපර් යානා වහාම නැවත ස්ථානගත කිරීමේ ස්ථාන වෙත යාමට සුදානම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is lieutenant lady jaye requesting immediate aid.
ලුතිනන් ලේඩි ජේ, හදිසි උපකාර පතනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tower, reach 394. requesting immediate departure.
කුළුණ, 3-9-4 කපොල්ල, හදිසි පිටත්වීමක් ඉල්ලාසිටිනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..from the constant and immediate threats of terrorism.
..ත්රස්තවාදීන්ගෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demands an immediate trial for his numerous crimes.
විවිධ අපරාධ වෙනුවෙන් හදිසි නඩු විභාගයක් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
troops in contact! request immediate air support!
අපිට ඉක්මනින්ම ගුවන් හමුදාවෙ උදව් අවශ්යයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like that resignation to have an immediate effect.
මම කැමතියි වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි ඉල්ලා අස් වෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but not an immediate threat to the security of the united states of america.
ඒත් එයා ඇමරිකාවෙ ආරක්ෂාවට ක්ෂනික තර්ජනයක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be immediate questions asked as to whether he arranged his own murder.
එකවරම ප්රශ්නයක් මතුවෙනවා.. කොහොමද එයා එයාගෙම මරණය සැලසුම් කරන්නේ කියලා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.
වෛද්යඋපකාරඅවශ්යඅයළගම තියෙන සෞඛ්ය සේවා මද්යස්ථානයට වාර්තකරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all non-essential personnel given f-6 status need to report for immediate relocation.
සියලුම අනවශ්ය පුද්ගලයන්ට ලබා දී තියෙන්නේ f-6 මට්ටම, ඉක්මනටම වාර්තා කල යුතු වෙනවා ප්රතිස්ථාපනය සඳහා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my client will put up $10 million for immediate delivery, with a hefty transaction fee for yourself, of course.
මගේ සේවාදායකය දෙයි, මිලියන 10ක්. ඉක්මනින්ම ගන්න. ලොකු ගෙවීමක් ගනුදෙනුවට, ඔයාටම කියලා, ඇත්තට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's of any assurance, your vital signs are still quite good, but you do need immediate medical attention.
රක්ෂණයක් තියෙනවනම්, ඔබේ ප්රාණය තවම හොඳ මට්ටමක, නමුත් ඉක්මනින් වෛද්ය ප්රතිකාර ඔබට අවශ්ය කරනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: