Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that implies i feel guilt.
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මං වැරදියි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and as the name implies, very macho.
නමෙන් කියනවා වගේම... හරි ශක්තිමත්(මාචෝ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
self-repairing implies some idea of a conscience.
තමන්වම අලුත්වැඩියා කරගන්නවා කියන එකෙන් ගම්ය වන්නේ හෘදය සාක්ෂිය ගැන අදහසක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you did agree to see me, which implies you have a price.
ඔයා කැමති වුනා මාව හම්බ වෙන්න.. එකෙන් පෙන්නේ ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
කවුළුව සැඟවීමට පවසා ඇතිවිට වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න. මෙය පෙනෙනවිට අරඹන්න ලබාදී ඇති හා දිගටම ක්රියාකරන්න පවතින විට පමණක් බල පැවැත්වේ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the category ‘microbes’ includes a massive range of organisms including bacteria, fungi, viruses, algae, archaea and protozoa. some of these, such as bacteria and fungi, are well known, but others such as archaea much less so. microorganisms, as their name implies, are so small that they usually require a microscope to see.
'ක්ෂුද්ර ජීවීන්' කාණ්ඩයට බැක්ටීරියා, දිලීර, වෛරස්, ඇල්ගී, පුරාවිද්යාව සහ ප්රෝටෝසෝවා ඇතුළු විශාල ජීවීන් ඇතුළත් වේ. මේවායින් සමහරක් බැක්ටීරියා සහ දිලීර වැනි දෑ හොඳින් දන්නා නමුත් පුරාවිද්යාව වැනි ඒවා ඊට වඩා අඩුය. ක්ෂුද්ර ජීවීන්, ඔවුන්ගේ නමට අනුව, කුඩා බැවින් සාමාන්යයෙන් අන්වීක්ෂයක් දැකීමට අවශ්ය වේ.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 6
Quality: