Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infact i must beat her not him.
ඇත්තටම ගහන්න ඕනි ඒකට නෙවෙයි මේකිටයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infact i did like that for you to take advantage.
ඇත්තෙන්ම මමත් එහෙමනෙ කරේ ඔයාව වාසි ගන්නනෙ තියාගෙන හිටිය.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infact i'm surprized how you still remain a bachelor.
මම මේ පුදුම වෙලා ඉන්නේ කොහොමද ඔයා තනිකඩව ඉන්නේ කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infact when he was conducting a marriage, bride was ready to elope with him, why don't you tell her?
මෙයා කැමතිනම්, කෙල්ලෝ පැනල යන්න උනත් ලැහැස්ති, ඇයි මෙයාට කීවේ නැද්ද ගුරුතුමණි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward we wont intrude in any marriage sir i wont even enter my marriage also sir, infact i wont marry also sir, even he wont marry also sir hanh hanh, even i wont sir even your parents shouldnt've married
මීට පස්සේ එක විවාහ උත්සවයකටවත් අපි හොරෙන් යන්නේ නෑ සර්.. මම මගේ කසාදෙටවත් යන්නේ නෑ සර්, ඇත්තටම මටත් බදින්න ඕන නෑ සර්, කොහොමත් මෙයත් බදින එකක් නෑ සර්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my lips smile and my eyes shine bright, my heart feels light, infact i'll get strength to live, when i'm in flow if anyone disturbs, i'll get angry too!
මගෙ තොල් සිනහව ඇස් දීප්තිමත්ව බබලනව, හදවතට ආලෝකයක් දැනෙනව, අත්තෙන්ම මට ජීවත් වෙන්න ශක්තිය ලැබෙනව, මම දේවල් ගලාගෙන එනවිට කවුරු හරි කරදර කරොත්, මටත් තරහ යනව!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: