Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- not to mention his injuries...
- එයාගේ තුවාලෙන් එක∙∙∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have some internal injuries.
ඔයාට ඇතුලෙන් මොනාහරි තුවාල තියෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he suffered massive internal injuries.
එයාට ලොකු අභ්යන්තර තුවාල වීම වෙලා තියනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only minor injuries to report, sir.
සුළු තුවාල කීපයක් පමණයි වාර්තා වෙන්නෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the same injuries she inflicted on michael.
සමාන තුවාල එක්කම. ඇය මයිකල්ට කරපු දෙවල්ම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain your injuries one more time?
ඔයාට් පුලුවන්ද විස්තර කරන්න ඔයාගේ තුවාලයන් ගැන තව එක පාරක්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he, amazingly, escaped with only minor injuries.
ඔහු,පුදුමාකාර විදිහට,පැනගත්තා සුලු තුවාල ටිකක් විතරක් තියාගෙන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. reznik have you recently suffered any head injuries?
රෙස්නික් ඕයාට ලඟදි මොලේ අමාරුවක් එහෙම හැදුනද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hm 1, he has impact injuries. he's in shock.
hm1, ඔහුගේ ප්රහාර හානිය, ඔහු ඉන්නේ කම්පනයෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you're lucky that you suffered no significant injuries.
ඔයා හරි වාසනාවන්තයි දරුණූ වේදනාවක් නොදැනෙන්න තරම්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, with her injuries, her well-being is my responsibility.
ඇය තුවාල වී ඇතත්, ඇය ගේ සනීප ආරක්ෂාව මගේ වගකීමක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to know what other victims have loved ones with identical injuries.
දැනගන්න ඕනේ මොන ගොදුරු වල ලගම අයටද එකම ආබාධ තියෙන්නේ කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! i'm sory. he has massive head injuries and internal hemorrhaging.
මට සමා වෙන්න ඔහුගේ හිසට පාරක් වැදිලා තියෙනවා, අභ්යයන්තර ලේ ගැලීමකුත් තියෙනවා,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we did the best we could under the circumstances, but her injuries were extensive.
අපිට පුලුවන් උපරිමයෙන්ම උත්සහ කලා, ඒත් තුවාල දරුණු වැඩියි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries.
එකතුවෙන්න මට, අපේ මහත් වැයමට, මෙ රොගියා මැරුනෙ තුවාලේ හින්දා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one of them, his name is boone carlyle, suffered tremendous internal injuries and died a few days after the crash.
ඔවුන්ගනේෙකෙනක් , ඔහුගෝ නම බූන් කාලයිල් අභ්යන්තර තුවාල හෙතුෙවන් මිය ගියා අනතුරට දවස් කිහිපයකට පසුව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, every effort was made to resuscitate her, but the severity of her injuries, the amount of internal bleeding made that impossible.
ඇත්ෙත්න්ම, අපි සියළු උත්සහයන් දැරුවා ඇයව අවදිකරවන්න, එත් ඇය ගොඩක් අසාදය තත්වයේ හිටියේ, ඇතුලෙන් ලෙ ගැලිමත් සමග
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration..."
තුවාල සඳහා වගකියනු නොලැබේ.. දැවී පිළිස්සී යාම?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/the lesse assumes all risks and liability for the equipment or vehicle and for the use, operation, storage thereof and injuries to or death of the persons and damages to the equipment vehicle however arising out of or incidental to such uset
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
injury
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: