Results for installing translation from English to Sinhala

installing
ස්ථාපනය

installing file
ගොනුව ස්ථාපනය කරමින්

installing %1
% 1 (චර්ධ)

installing packages
පැකේජයන් ස්ථාපනය කරමින්

installing font(s)...
අකුරු ස්ථාපනය වෙමින්...

installing icon themes
අයිකන තේමා ස්ථාපනය කරමින්

installing %1 theme
% 1 තේමාව ස්ථාපනය කරමින්

^try ubuntu without installing
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_t)

^try ubuntu mid without installing
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු mid අත්හදා බලන්න (_t)

^try ubuntu netbook without installing
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න (_t)

and now i am installing this power booster.
මම දැන් වේග වර්ධක සවි කරනවා.

- what about installing the security profile?
ආරක්ෂක ප්‍රොෆයිල් එක ඇතුල් කරන්න කොයි කරම් වෙලාවක් යනවද?

once they have done installing the panels, we will continue with the floors.
එකපාරක් ඔවුන් පුවරු ස්ථාපනය කලා, අපි ඒක කරගෙන යන්නම් තට්ටුත් සමග.

this control module handles installing, removing and creating visual kde themes.
පාලක මොඩියුල හසුරුවන ස්ථාපනය වෙමින්, ඉවත් වෙමින් හා දෘශ්‍ය kde තේමා සකසමින්.

nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso soprano plugin is mandatory for using nepomuk.
nepomuk විචාරක වැඩතලයට එහි දත්ත ගබඩා කිරීම සඳහා virtuoso rdf සංග්‍රහකය ඇවැසිවේ. virtuoso soprano ප්ලගිනය ස්ථාපනය කිරීම nepomuk සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ. @ info - notification message

nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso server and odbc driver is mandatory for using nepomuk.
nepomuk විචාරක වැඩතලයට එහි දත්ත ගබඩා කිරීම සඳහා virtuoso rdf සංග්‍රහකය ඇවැසිවේ. virtuoso සංග්‍රහකය හා odbc ධාවකය ස්ථාපනය කිරීම nepomuk සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ. @ info - notification message

you can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the crash information page. you can get help with the bug reporting guide by clicking on the help button.
ඔබට මෙය නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයෙන් හා බිඳවැටීම් පිටුවේදී බිඳවැටීම නැවත පූර්ණය කිරීමෙන් දියුණුකල හැක. ඔබට වැරදි වාර්ථාකිරීම් නියමුවෙන් සහාය ලබාගැනීම සඳහා උදව් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. @ info

only fonts may be installed. if installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
සක්‍රීය චකුරු

during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
ආරම්භයේදී kde හට එහි පද්ධති සැකසුම (mimeවර්‍ග, ස්ථාපිත යෙදුම් ආදිය.) පිරික්සා බැලීම අවශ්‍යයි, කෙසේහෝ එම සැකසුම් වෙනස් වී ඇති නම් පද්ධති සැකසුම් කැච් (ksycoca) යාවත්කාලීන කල යුතුයි. මෙම අභිප්‍රේතය kde ආරම්භයේදී පද්ධති විස්තර කිරීම් සහිත සියළු බහාළුම් පිරික්සීමෙන් වලකාලයි, එය kde ආරම්භය වේගවත් කරයි. කෙසේ වුවත්, අවසන් වතාවට පසු පද්ධති සැකසුම් වෙනස් වී ඇතිනම් හා පමාකල පිරික්සුමට පෙර එම සැකසුම ඇවැසි නමෙ මෙම අභිප්‍රේතය විවිධ ගැටළු වලට හේතු විය හැක (k මෙනුව තුළ යෙදුම් අහිමි වීම, යෙදුම් වලින් පැමිණෙන අහිමි වූ අත්‍යාවශ්‍ය mimeවර්‍ග පිළිබඳ වාර්‍තා.) පද්ධති සැකසුම වෙනස් වීම බොහෝවිට යෙදුම් ස්ථාපනය හා අස්ථාපනයෙන් සිදුවේ. එම නිසා ඔබ යෙදුම් ස්ථාපනය හා අස්ථාපනය කරන විට මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම යෝග්‍යයි.