Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a journalist.
මම මාධ්‍යවේදිනියක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're a journalist.
ඒ වගේම ඔයා වාර්තාකාරයෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a journalist never reveals his sources.
මාධ්‍යවේදියකේ කවදාවත් ඔහුගේ මූලාශ්‍රයන් අණාවරනය කරන්නෙ නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am serious about being a journalist.
ඒත් මම වාර්තාකාරියක් වෙන්න ඇත්තටමයි හිතුවේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i sent my man as a journalist and got the fake video made.
මම මගෝ කනො මාධ්‍ය වේදියකෝ විදිහට යැව්වෙ බොරු වීඩියොව හැදුවෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a journalist from the inquisitor wants to do a story on me.
විචාරක මාධ්‍යවේදියකේට මගෙත් එක්ක කතාවක් කරන්න ඕනා කිව්වා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, just to be clear i didn't steal your journalist.
මේ අහන්න, හරියටම කියනවා නම් මම ඔයාගෙ මාධ්‍යවේදිනියව හොරකම් කළේ නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if that happens, every journalist in this country is dying to speak to him.
ඒක වෙනකොට,රටේ ඉන්න හැම වාර්තාකාරයෙක්ටම ඕන වේවි ඔහුට කතා කරන්න..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they're going to sent a journalist up the hill and asked me if i was interested.
එයාලා කන්ද උඩට මාධ්‍යවේදිනියක්ව යවන්නයි යන්නෙ ඉතින් මගෙන් ඇහුවා මම කැමතිද කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a journalist with the inquisitor, and i would like to write a story about you.
මම විචාරක මාධවදෙියකේ∙ ඉතින් මම කැමතියි ඔයා ගැන ලිපියක් ලියන්න∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i plan on making a name for myself as a hard-hitting journalist and you're a very visible target.
මම සැලසුම් කරනවා මාධ්‍යවේදියකේ ලෙස මගේම නමක් හදාගන්න∙∙∙ ∙∙∙ඒවගේම ඔයා ප්‍රත්‍යක්ෂ ඉලක්කයක් වෙනවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if they're caught with fake journalist creds, it's peter and jane's head in a noose in an hour.
– 74. – වීසා.. – ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදීන්ට...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, look... if this mason guy doesn't see what a talented journalist you are, then he's probably a lousy writer.
නෑ, බලන්න.. මේ මේසන් කියන කෙනා ඔයා දක්ෂ වාර්ථාකාරයෙක් කියලා හිතන්නේ නැත්නම්, එයා වැඩක් නැති ලේඛකයෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
each year a large number of journalists are killed or wounded in armed conflicts. in armed conflicts, journalists are among a precious few remaining actors capable of exposing illegality (saul, 2009). because war journalists ensure the realization of the human right to information of citizens all over the world, they play an essential role. international humanitarian law lays down the main international legal framework governing the journalists in armed conflicts. article 79 of additional protocol i of geneva conventions states that “journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict shall be considered as civilians and they shall be protected as such under the conventions and this protocol, provided that they take no action adversely affecting their status as civilians”. it can be identified that journalists are protected under the condition that they take no active participation in hostilities. however, geneva conventions have failed to provide a definition or direct participation of hostilities. therefore, it is not clear of the instances journalists are protected under international humanitarian law because protection of journalists depends on the activities of journalists and whether it amounts to a direct participation in hostilities.
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 2
Quality: