Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laying the javelin
හෙල්ල විසි කිරීම
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was laying on a beach somewhere.
නැත්තං කොහේ හරි බීච් එකකට වෙලා ඇති
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not like we keep them laying around.
අපි ඒවා මෙහෙ තියාගන්න කැමැත්තක් දැක්වුවේ නෑනේ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can't just leave him laying here, jack.
අපිට එයාව මෙහෙම මතන නිදි කරවන්න බැහැ ජැක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinda look like you're laying in a hammock.
හරියට ඔයා තොටිල්ලක වැතිරිලා ඉන්නවා වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not to be laying up here in the gutter with you.
ඔහෙත් එක්ක මේ අගුලේ බුදියන එක නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the banks have stepped in, started laying everyone off.
බැංකුව ඉදිරියට ඇවිල්ලා හැමෝමව අයින් කරන්න පටන් ගෙන තියෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever candy you have laying around back there. unquote.
හොදට රසකැවිලි වලින් සරසවපු
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or you'll be laying in the morgue with a hole burned in your throat.
නැත්නම් ඔයා ඔයාගෙ උගුරෙ හිලක් එක්ක මෘත ශරීර මත වැතිරිලා ඉඳීවි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't want that memory to be of that sick man laying there in the hospital.
ඒවගේම මට ඒ මතකය, රේහලේ අසනීපයෙන් වැතිරි ඉන්න මනුස්සයකේ ගැන වෙන්න ඕන නෑ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that charles left his fortune to you and yvette, but he failed to include language in his will that would exclude his bastard children from laying claim to their share of it.
අපි දන්නවා චාල්ස් එයාගෙ දේපල ඔය දෙන්නට ලිව්වා කියලා ඒත් එයාගෙ අන්තිම කැමති පත්රයේදි එයා අර ලමයි දෙන්නට
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't help but think that it's just another one of those seizures and norrie's laying unconscious on the side of a road somewhere.
මට නම් හිතෙන්නෙම නෝරිට අර ලෙඩේ.. ..ආයිමත් හැදිලා එයා පාරේ කොහේ හරි.. ..සිහිය නැතුව වැටිලා ඇති කියලයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this species nests in damp evergreen woodlands in the central highlands, building a stick nest in a tree and laying a single white egg. its flight is quick, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. most of its food is vegetable. normally silent it utters an owl-like hoo call in the breeding season. the sri lanka wood pigeon is 36 cm in length. its upperparts and tail are dark grey, and the head and underparts are lilac, becoming paler on the belly. there is a black-and-white chessboard pattern on the nape. this pigeon can be quite easily seen in the woods of the horton plains national park
this species nests in damp evergreen woodlands in the central highlands, building a stick nest in a tree and laying a single white egg. its flight is quick, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. most of its food is vegetable. normally silent it utters an owl-like hoo call in the breeding season. the sri lanka wood pigeon is 36 cm in length. its upperparts and tail are dark grey, and the head and underparts are lilac, becoming paler on the belly. there is a black-and-white chessboard pattern on the nape
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: