Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edison?
එඩිසන්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
limited edition
සීමිත සංස්කරණය
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that's a very limited life.
ඒත්ඒකගොඩක්සීමා සහිත ජිවිතයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registration has limited capabilities for interaction.
මේ පටිගත කිරීම් වැඩසටහනට සීමා සහිත පිළිතුරු දීමේ හැකියාවක් තියෙන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially when you're limited by geography.
විශේෂයෙන් ඔයා එක් සීමාවකට කොටු වුනහම..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but hurry, this is a limited time offer.
මේක පොඩි කාළයකටයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my future prospects seem to be fairly limited.
මගේ අනාගතය බොහෝවිට සීමා සහිත එකක් වේවි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i don't know, i have limited mental capacit...
- මම දන්නෙ නෑ, මට තියෙන්නෙ සීමිත මානසික ධාරිතාවක්-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limited ammo, programmed sequence, and their head weighs a ton.
සීමාසහිත ආයුධ, වැඩසටහන් අනුපිළිවෙල, සහ ඔවුන්ගේ ඔළුව ටොන් ගානක් බරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such crimes do include, but are not limited to, piracy, treason,
එවැනි අපරාධයක් ඇතුලත්වෙනවා, නමුත් සිමාරහිතයි, කොල්ලකාර රාජද්රෝහියා,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has truely limited you from all the wonderful things the world has to offer.
එයා ඇත්තටම ඔයාව හංගගෙන ඉඳල තියෙන්නෙ. මේ ලෝකෙ තියන සේරම ලස්සන දේවල් වලින්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had a burner on her when i found her, but the texts are limited right now.
මම ඇයව හොයා ගන්න වෙලාවේ ඇය ගාව දුරකථනයක් තිබුනා, ඒත් මේ වෙලාවේ කෙටි පණිවිඩ සීමා සහිත වෙලා තියෙන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..this careless attitude is disgusting its disrespectful tat was a limited edition watch u just lost!
මේ නොසැලකිලිමත් කම මට හරිම පිලිකුල් ඒක හරි අප්රියයි මට ඒ ඔරලෝසුව වැඩිපුර ගන්න තියෙන එකක් නෙවේ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have to decide which cases we're going to devote our very limited resources to.
සහ මං තීරනය කරලා තියෙන්නේ මොන මොන කේස් වලටද කැප වෙන්නේ කියලා අපේ සිමාසහිත සම්පත් භාවිත කරලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look, north america accents gives us limited options, so we get the canadians to issue them passports.
– එතකොට කැරලිකාර ආරක්ෂකයො! කොහොමද ජාත්යන්තර පාසලක ඉංග්රීසි ගුරුවරු වගේ ගෙන්නුවොත්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so his vocabulistics is limited to "i" and "am" and "groot."
එයාගේ වචන සිමා වෙලා තියෙන්නේ "මම" "ගෘට්" කියන එකට විතරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have managed several major expeditions, but with oxygen in limited supply, kipp there, really did most of the legwork.
මම ප්රධාන ගවේෂණ කීපයක් කළා. ඒත් ඔක්සිජනුයි... ...සැපයුම් අඩු හින්දයි කිප් තමා වැඩි වැඩක් කළේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's had a manicure quite recently, and he just checked the time on his limited edition u-boat watch.
ඔහුට මෑතකදී නියපොතු සුද්ධ කරලා තියෙනවා, ඒ වගේම ඔහු මේ දැන් වෙලාව බැලුවා සීමිත නිශ්පාදනයක් වන ඔහුගෙ යූ-බෝට් ඔරලෝසුවෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- now that they're down to generator power there's a more limited range of frequencies available to them.
දැන් එයලා ජෙනරේටර් වලට යනවා වගේම සිමාසහිත සන්නිවේදන ජාලයක් තමයි එයාලට ඉතිරි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration..."
තුවාල සඳහා වගකියනු නොලැබේ.. දැවී පිළිස්සී යාම?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting