Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if a man can't even make ends meet,
කාටහරි සටන අවසන් කරන්න් බැරිනම්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
half-wits, wise guys, and those who can't make ends meet have no business learning kung fu.
මෝඩයන්, නුවණක්කාරයන්, ඒවගේම අවසානයක් සනිටුහන් කරන්න බැරි අය ගැන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you keep burning it at both ends like this, you're going to drive yourself crazy.
ඔයා මේ වගේ දෙපැත්තෙන්ම පිච්චෙයි, ඔයා හදන්නෙ ඔයාවම පිස්සු වට්ට ගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: